Je was op zoek naar: nykyisessä tilanteessa (Fins - Engels)

tämä nykyisessä tilanteessa on huolestuttavaa.
that is the bad news.

nykyisessä tilanteessa emme voi hyväksyä ehdotusta.
we cannot accept this under the present circumstances.

nykyisessä tilanteessa yleiskuva ja kokonaisnäkemys puuttuvat.
as matters now stand, there is no overview or comprehensive vision.

sosiaalisen innovoinnin vauhdittaminen digitaaliympäristön nykyisessä tilanteessa
promoting social innovation in the current digital setting

euroopan rakentamisen nykyisessä tilanteessa korostetaan toissijaisuusperiaatetta.
the current state of affairs in europe ' s construction tends to emphasise the principle of subsidiarity.

investoinnit kasvuun – erityinen haaste nykyisessä tilanteessa
investing in growth – a particular challenge in the current context

tukekaa ejtm:ää tai makedoniaa sen nykyisessä tilanteessa.
helping fyrom or macedonia in its present state.

nykyisessä tilanteessa tältä ei voida valitettavasti välttyä.
in the current state of affairs, we can unfortunately not do without it.

ilman heidän työpanostaan emme edes olisi nykyisessä tilanteessa.
without that effort, we simply would not be in this situation now.

hän totesi kuitenkin, että nykyisessä tilanteessa tarvitaan joustavuutta.
we hope that there will be a considerable reduction in poppy cultivation this year in afghanistan, a great part of it voluntarily.

haluaisin kuitenkin kysyä, riittävätkö nämä kysymykset nykyisessä tilanteessa?
however, i should like to ask whether, with the way things are developing at the moment, these are the only issues.

"optout"-erivapauden lakkauttaminen nykyisessä tilanteessa voisi johtaa työvoimapulaan.
an abolition of the opt-out in the present situation could result in scarcity of labour.

parlamentin oikeudellinen neuvonantaja sanoo komission nykyisestä tilanteesta seuraavaa:
the legal adviser says of the commission's current position: