Je was op zoek naar: ohjata toimintaa (Fins - Engels)

lisäksi eu voi ohjata viranomaisia yhteentoimiviin ratkaisuihin ja helpottaa sisämarkkinoiden toimintaa.
finally, the eu can guide authorities towards solutions that are interoperable and facilitate smoother functioning of the single market.

ohjeita tulevaa toimintaa varten
pointers for future policy

organisoida ja ohjata kansallisen rapex-verkoston toimintaa ohjeissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti
organise and steer the work of the national rapex network, in accordance with the rules set out in the guidelines,

vuonna 1988 toteutetun rakennerahastouudistuksen pääperiaatteiden pitäisi edelleen ohjata rahastojen toimintaa vuoteen 2006;
whereas the main principles of the 1988 reform of the structural funds should continue to govern the funds until 2006;

tämän vuoksi vain tärkeät perustavanlaatuiset periaatteet voivat ohjata euroopan unionin toimintaa tällä alalla.
this is why the european union ' s action in this field must be guided by major fundamental principles alone.

eurojärjestelmän toimintaa ohjaa joukko organisatorisia periaatteita.
in performing its activities, the eurosystem shall be guided by a number of organisational principles.

toimintaa ohjaa kolme ehdottoman keskeistä tekijää:
three requirements shall guide this action:

läheisyysperiaate ohjaa euroopan unionin toimintaa metsätalouden osalta
eu action in forestry is guided by the subsidiarity principle

ulkoisella arvioinnilla keskushallinto valvoo ja ohjaa koulujen toimintaa.
external evaluation is the mean to control and guide schools from central level.

neljä juuri esittämääni periaatetta ohjaa yhteisön tason toimintaa.
the four principles i have just outlined serve as a guide for community action.

pääjohtaja ohjaa imi-yhteisyrityksen toimintaa hallintoneuvoston päätösten mukaisesti.
the executive director shall direct the activities of the imi joint undertaking in accordance with the decisions of the board.

eip on julkinen pankki, jonka toimintaa ei ohjaa voiton tavoittelu.
the eib is a public bank whose activities are not guided towards making profit.

päällikön toimintaa ohjaa ja valvoo komissio, jolla on yleinen rahoitusvastuu.
he or she is guided and supervised by the commission who retains the overall financial responsibility.

ruotsissa valtionviranomaisten ohjeissa vaaditaan erityisesti valtiotaarvioimaan poliisin organisaatiota ja toimintaa huumeidentorjunnassa.
yet the willingnessto actually reverse a policy based on evaluation results, ashas occurred in hungary, shows a new trust in evidencebased research that has often been lacking.

komission toimintaa ohjaa neljä pääaihetta: ensinnäkin olemassa olevien tietojen parantaminen.
there are four central themes that guide the commission 's actions. the first is improving the availability of information.

on tärkeää, että parlamentin jäsenet ymmärtävät, että meidän työjärjestyksemme ohjaa parlamentin toimintaa.
it is important that members should realise that our own rules of procedure are our guiding light with regard to the operation of this parliament.

puheenjohtajat keskustelivat myös eurooppa 2020 -strategiasta, joka ohjaa jatkossakin eu:n toimintaa.
the two presidents also discussed the europe 2020 strategy which will continue to guide eu action.

eu: n jäsenvaltioiden toimintaa panttivankikriiseissä ohjaa yk: n kansainvälinen yleissopimus panttivankien ottamista vastaan.
the efforts of the eu member states in hostage crises led to the un international convention against the taking of hostages.

arvoisa puhemies, euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä tukee sekä montin ehdotusta että myös mietinnössä muotoiltua ehdotusta, koska siinä ehdotetaan useissa kysymyksissä konkreettisia toimia, jotka tekevät voimakkaammin oikeutta tavoitteelle ohjata toimintaa verojen avulla.
madam president, the group of the party of european socialists supports both the monti proposal and the proposal in the report, because on many points the latter has some practical suggestions to make which are better geared to the aim of changing tack on tax.

haluan mainita erään tärkeän kohdan: asetus ohjaa toimintaa samalla tavalla kuin alkuperäiset televiestinnän vapauttamista koskevat määräykset eli epäsymmetrisesti.
one important point is that the regulation regulates in the spirit of the original telecommunications liberalisation, that is in an asymmetrical way.