Je was op zoek naar: oikeistopopulistisen (Fins - Engels)

vaikka puoluejärjestelmän muutos antaisi aihetta olettaa, että laajapohjaisten koalitiohallitusten aika on ohi, tilanne on säilynyt itävallassa ennallaan suurelta osin oikeistopopulistisen ja ulkomaalaisvihamielisen fpÖ:n takia.
although a change in the partypolitical system would suggest that austria was moving away from grand coalitions, such coalitions are clearly well entrenched, particularly because of the stance taken by the fpÖ, which is, to a large extent, a xenophobic, right-wing populist party.

meidän on tunnustettava tämä ero kaikkien niiden tarvittavien vastaperusteiden yhteydessä, joita esitetään oikeistopopulistien levittämää väitettä vastaan, että euro olisi heikko.
we highlighted this distinction in our amendments and we must not forget it in our responses to the arguments put forward by the populists on the right that the euro will be weak.