Je was op zoek naar: oikeudenhaltijat (Fins - Engels)

oikeudenhaltijat;
right-holders;

oikeudenhaltijat sekä vuokraus- ja lainausoikeuksien kohde
rightholders and subject matter of rental and lending right

oikeudenhaltijat voivat maksimoida ansionsa markkinoimalla teoksiaan laajalti.
rightholders will maximise their earnings by widely promoting their works.

oikeudenhaltijat saavat tulliviranomaisilta entistä tarkempia ja laajempia tietoja.
right holders will receive more detailed and frequent information from customs.

rekisteriin voitaisiin kirjata teoslaji, teoksen nimi ja eri oikeudenhaltijat.
this system could detail the character and title of the work, as well as the various rights holders.

sen vuoksi oikeudenhaltijat ovat valtuuttaneet edustajia hoitamaan teostensa yhteislisensoinnin.
consequently, rightholders have appointed agents to engage in the joint licensing of their works.

kulttuurilaitokset ja oikeudenhaltijat allekirjoittivat yhteisymmärrysmuistion riittäväksi katsottavasta oikeuksien selvityksestä.
a memorandum of understanding on due diligent search was signed by cultural institutions and right holders.

mainitut oikeudenhaltijat nauttivat teostensa kappaleiden lainaamisesta yleisölle johtuvaa korvausoikeutta.
these rightholders enjoy a remuneration right for public lending of the copies of their works.

oikeudenhaltijat, kustantajat, kulttuuriyhteisö ja poliittiset päättäjät seuraavat kehitystä tarkkaan.
these developments are closely observed by rightholders, publishers, the cultural community and policy makers.

oikeudenhaltijat uskovat oikeutensa yhteisvalvontajärjestön haltuun, joka hallinnoi oikeuksia heidän puolestaan.
rightholders entrust their rights to a collecting society which manages rights on their behalf.

direktiivissä ei edellytetä, että oikeudenhaltijat saattavat teokset saataville jossakin tietyssä muodossa.
the directive does not require rightholders to make a work available in a particular format.

oikeudenhaltijat kuitenkin katsovat, että heidän teostensa verkkohyödyntämisestä saamat voitot jäävät vähäisiksi.
it should continue to apply in a digital age involving the digitisation and instantaneous transmission of literary and artistic works, scientific and technical publications and works stored on software; however, the beneficiaries of rights believe that they earn little from making their works accessible online.

yhdeksän prosenttia!oikeudenhaltijat eli oikeudenomistajat saavat 91 prosenttia ja elävät taiteilijat yhdeksän prosenttia!
the other 91% goes to holders of rights and successors in title, and 9% to living artists!

maiden säännökset poikkesivat toisistaan monessa suhteessa (oikeudenhaltijat, tietovälineet ja kirjastojen lajit).
the provisions in these countries differed in several respects (rightholders, media and types of libraries concerned).

oikeudenhaltijat voivat kuitenkin edellyttää, että palveluntarjoaja hyödyntää keinoja, joilla varmistetaan, että palvelu tarjotaan asetuksen mukaisesti.
however, right holders may require that the service provider makes use of means in order to verify that the service is provided in conformity with the regulation.

multimediatuotteiden osalta (cd, cd-rom, dvd) oikeudenhaltijat toivovat, että tunnistuskoodien käyttö tulee pakolliseksi.
in the case of multimedia products (cd, cd-rom, dvd), rightholders hoped that the use of identification codes would be made obligatory.

jäsenvaltiot voivat soveltaa muita tämän direktiivin säännöksiä 1 kohdassa tarkoitettuihin oikeudenhaltijoihin.
member states may apply other provisions of this directive to the rightholders referred to in paragraph 1.