Je was op zoek naar: on va s (Fins - Engels)

tämä on va kava asia.
go and tell the orphans.

ilmastonmuutosta va s bi o r c
mep-2nov07.qxd 11/15/07 3:17 pm page 16

luonnonvarainen lohikanta on va kavasti uhattuna.
the wild salmon is under severe threat.

yleiskuvaus maisten yritysten mahdollisuus ostaa maata on va paampaa.
foreign insurance companies in latvia function widely under the same regulations as local insurers.

ansiotyötä vakinaisesti tai tilapäisesti tekevät on va kuutettu työvahinkojen varalta.
if you have an open-ended or temporary employment contract, you are insured against accidents at work.

yhtenäisyyden parantamiseksi on kolme vaihtoehtoa, joista meidän on va littava yksi.
progress towards greater uniformity involves selecting one of three options.

kun puheenjohtaja on va littu, valitaan yhdessä puheenjohtajan kanssa muut komission jäsenet.
he too stressed the importance of reaching an agreement before the end of this legislature.

komissio on va kuuttunut siitä, että keskitetty lupamenettely olisi eduksi myös eläinlääkkeiden osalta.
however, he pointed out that the actual cost of enlargement was equal to 50-75 euro cents per person, or one-tenth the cost of german reunification and one tenth of one percent of the eu's gdp.

paras esimerkki on va- lokuvausfilmi, joka reagoi kemiallisesti ionisoivaan säteilyyn muodostamalla piilokuvan.
the best example is the photographic film which has a chemical response to ionizing radiation known as the latent image.

tätä varten on va pautettava palvelut, perusrakenteet, julkiset lai tehankinnat ja investoinnit asianmukaisessa laajuudessa.
public authorities have an important role to play as catalysts in the promotion of research, applica­tions and generic services.

etuja maksetaan niin kauan kuin edunsaaja on va kuutettu tai jos edunjättäjä on ansainnut lisäeläkettä, jolloin myönnetään vastaava peruseläke.
these ben efits are payable as long as the beneficiary is still in sured or if the deceased had earned a supplementary pension, in which case a corresponding basic pension is granted.

, m ää r s kun ni lle eri a ä aj oi e ill ö jä r i en sk y et si kk ja e al ti on va ja t ja määrä te ss en y ht l is n va ltu u m i ne s si on y a t jo he n em i
luxembourg: publications o ce of the european union

kaikkiin tavoitteisiin ei ole vielä päästy, sillä väliaikaista hallintoa ei tunnusteta kaikkialla maassa. tilanne on va kava erityisesti vähemmistöille ja naisille.
the precise arrangements for participation by regional and local authorities in implementing legislation would be determined by national structures.

varhaiseläkejärjestelmän piiriin kuuluu 600 virkamiestä. järjestelmä on va paaehtoinen ja se voi koskea 50 vuotta täyttäneitä, vähintään 10 vuotta yhteisön palveluksessa olleita virkamiehiä.
opening the debate for council, lars danielsson, stressed that member states involved in the military campaign in the balkans had done so in their capacity as members of nato - not as eu members.

yksi edellytyksistä koski itävallan linziin sijoittautunutta yritystä elin ebg traction (”etr”), joka on va tech ag:n tytäryritys.
one of the conditions concerned the undertaking elin ebg traction (etr), a subsidiary of va tech ag, established in linz, austria.

eu:n ja latvian nykyisten sopimussuhteiden perustana on va paakauppasopimus, joka allekirjoitettiin 18. heinä kuuta 1994 ja tuli voimaan 1. tammikuuta 1995.
the present contractual relationship between the eu and latvia is regulated by a free trade agreement which was signed on 18 july 1994 and entered into force on 1 january 1995.

m 3: n j a s e n va s t a e r i e n m u u t o k s e t( kuukausittaisia virtatietoja, ajanjakson keskiarvoja, mrd.
c h a r t b m ove m e n t s i n m 3 a n d i t s c o u n t e r p a r t s( monthly flows; period averages;

monet posseltin mainitsemista ohjelmista kuuluvat par.haillaan käynnissä oleviin avustusohjelmiin, ja uudessa phareohjelmassa, kuten tiedätte, 30 % varoista on va rattu instituutioiden perustamiseen.
among the assistance programmes underway are many of those mentioned by mr posselt, and in the new phare programme, as you know, 30 % of the funds are set aside for institution-building.

d) va s t a a n o t t a v a n k a n s a l l i s e n k e s k u s p a n k i n/ ekp: n velvoitteet 1.
( b) opening and operation of inter-ncb accounts held at the ncbs and the ecb 1.

kaikki muu on va litettavasti seurausta komission asenteesta, komission, jonka ehdotuksissa alistutaan wto:n määräyksiin ja nos tetaan tariffikiintiötä 16 % eikä oteta huomioon yhteisön tuottajien mahdollisia menekin ja tulojen menetyksiä.
we find amendments nos 11 and 28 particularly unwelcome, as they represent a drastic reduc­tion in quotas for the three new member states. a total of 10 % is being cut from latin american bananas, and still more problems will ensue.