Je was op zoek naar: onnittelemalla (Fins - Engels)

päätän onnittelemalla uudestaan esittelijää di lelloa.
i will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, mr di lello finuoli.

lopetan onnittelemalla esittelijää hänen tekemästään työstä.
i close by congratulating the rapporteur on his work.

arvoisa puhemies, haluan aloittaa onnittelemalla puheenjohtajistoa.
mr president, may i begin by saying 'well done' to the presidency.

haluaisin myös aloittaa onnittelemalla esittelijää hänen mietinnöstään.
i would like to start also by congratulating the rapporteur on this report.

saanen aloittaa onnittelemalla teitä tämän mietinnön valmistumisesta.
may i start by complimenting you and congratulating you on completing this report.

arvoisa puhemies, saanen aloittaa onnittelemalla esittelijää mietinnöstä.
mr president, let me begin by congratulating the rapporteur on her report.

minäkin haluaisin aloittaa onnittelemalla esittelijä malmströmiä hänen mietinnöstään.
i too would like to begin by congratulating mrs malmström on this report.

arvoisa puhemies, sallinette minun aloittaa onnittelemalla jäsen packia.
mr president, let me start by complementing mrs pack.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aloittaa onnittelemalla esittelijää.
mr president, commissioner, i would like to start by congratulating the rapporteur.

. arvoisa puhemies, haluan aloittaa onnittelemalla arvoisaa jäsentä hänen mietinnöstään.
. mr president, i would like to begin by congratulating the honourable member on his report.

onnitteleminen.
offering congratulations.