Je was op zoek naar: osallistumistavat (Fins - Engels)

osallistumistavat
total budget available ecu 774 million

riippumattomien asiantuntijoiden osallistumistavat
participation patterns of independent experts

target 2: n hinnoittelujärjestelmä ja eri osallistumistavat
pricing scheme and various ways of participation in target2

osallistumistavat yhteydenotto europartenariat-neuvojiin tai pääosastoon.
the maximum community contributions towards the costs of an eligible project are as follows:

osallistumistavat jokainen jäsenvaltio nimeää aloitteen täytäntöönpanoa hoitavat viranomaiset.
means of access each member state designates the authorities responsible for implementing the initiative.

osallistumistavat heikommassa asemassa olevien ryhmien pääsyä työmarkkinoille (työllisyys­horizon­ohjelma).
participation conditions the eligibility and selection criteria will be established each year in the call for proposals.

kuulemismenettelyä koskeva ilmoitus, jossa esitetään kuulemisen tavoite, sisältö ja osallistumistavat.
a consultation notice which presents the objective of the consultation, its content and how to take part.

2.3 osallistumistavat voivat luonnollisesti vaihdella maittain ja saman maan sisällä kulloistenkin tasojen ja kehitettävien politiikanalojen mukaan.
2.3 the procedures for participation can of course vary between countries or within the same country, depending on the levels concerned and the policies to be developed.

miten (osallistumistavat):kertaluonteiset toimetkumppanuussuhteet (julkiset jayksityiset)kaupallinen toiminta / sponsorointi
awareness of legislation by employees flexible working patterns employee participation indecision-making process(‘workplace democracy’)trade union relations secondment programmes partnership with external network/stakeholders standards (e.g. sa 8000,social labels)

työmarkkinaosapuolten erilaiset osallistumistavat, joissa näkyy kansallisten työmarkkinasuhteiden erilaisuus, voitaisiin arvioida ja "standardoida".
the contribution made by the social partners, in their diverse facets, reflects the differences in the national industrial relations systems and could be assessed and “standardised”.

tämä voisi kattaa erityisesti tavan, jolla ne organisoivat ja prosessin ja valvovat sitä, eri osapuolten osallistumistavat sekä poliittiset välineet siirtymisen edistämiseksi13.
this could cover, in particular, the way they organise and monitor the process, stakeholders’ involvement, and policy instruments intended to promote switchover.13

kumppanuuslähestymistapa saattaa soveltua parhaiten kansalaisjärjestöihin ja vähemmistöjen organisaatioihin, joiden osallistumistavat ja taloudelliset realiteetit poikkeavat valtiollisista toimijoista, työmarkkinaosapuolista tai muista vakiintuneista sidosryhmistä.
conveners will spend a great deal of their time maintaining the platform’s focus and managing the multiple interests of its participants.

osallistumistavat osallistujien odotetaan muodostavan monikansallisia yhteenliittymiä, joihin kuuluu sekä teknologian käyttäjiä että sen toimittajia, ja esittävän ohjelman tavoitteiden mukaisia hanke-ehdotuksia.
f. strengthening of vocational qualifications within smes in conjunction with other priority areas.

huutokauppapaikka voi tarjota yhden tai useamman vaihtoehtoisen tavan osallistua huutokauppoihin, jos pääasiallinen osallistumistapa ei jostain syystä ole käytettävissä, edellyttäen, että tällaiset vaihtoehtoiset osallistumistavat ovat turvallisia ja luotettavia eikä niiden käyttö ei johda syrjintään tarjoajien välillä.
an auction platform may offer one or more alternative means of accessing its auctions, where the main means of access are inaccessible for whatever reason, provided that such alternative means of access are secure and reliable and their use does not lead to any discrimination between bidders.

kahden päivän spottia tai viiden päivän futuureja huutokauppaavan huutokauppapaikan on tarjottava yksi tai useampia vaihtoehtoisia tapoja osallistua huutokauppoihin, jos pääasiallinen osallistumistapa ei ole käytettävissä mistä tahansa syystä, edellyttäen, että tällaiset vaihtoehtoiset osallistumistavat ovat turvallisia ja luotettavia eikä niiden käyttö ei johda syrjintään tarjoajien välillä.
an auction platform auctioning two-day spot or five-day futures may offer one or more alternative means of accessing its auctions, should the main means of access be inaccessible for whatever reason, provided that such alternative means of access are secure and reliable and their use does not lead to any discrimination between bidders.

toiseksi, mitä parlamentaarisen valvonnan harjoittamiseen tulee, haluan sanoa erään asian, jota en ole vielä sanonut. se on tämä; komission kriteerinä keskustelussa toimielimien osallistumistavasta tehostettua yhteistyötä käsiteltäessä on tärkeää, että neuvoston osalta tehostetusta yhteistyöstä päättäneiden jäsenvaltioiden edustajien pitää olla läsnä.
on the exercise of parliamentary control, i want to say something i have not said before, which is that during the debate on the participation of the institutions in enhanced cooperation, the commission's criterion has been that, in the case of the council, it is representatives of the states that have agreed on this enhanced cooperation who will be present.