Je was op zoek naar: painoprosenttiosuus (Fins - Engels)

liukenemattomien hiukkasten painoprosenttiosuus on määritettävä jollakin sopivalla menetelmällä.
an appropriate method should be used to determine the percentage by weight of the undissolved particles.

wr50/53 = niiden valmistusaineiden painoprosenttiosuus, joihin voidaan liittää lauseke r50/53.
wr50/53 = weight percent of ingredients that may be classified as r50/53.

tämän artiklan 1 kohdasta poiketen liitteeseen i sisältymättömät kuidut voidaan merkitä nimityksellä ”muita kuituja”, jota välittömästi edeltää tai seuraa niiden yhteenlaskettu painoprosenttiosuus.
by way of derogation from paragraph 1 of this article, fibres not yet listed in annex i may be designated by the term ‘other fibres’, immediately preceded or followed by their total percentage by weight.

kuitulajit, joista kunkin osuus on alle 10 prosenttia tuotteen kokonaispainosta, voidaan merkitä yhteisnimikkeellä ’muita kuituja’, ja ilmoittaa niiden yhteenlaskettu painoprosenttiosuus,
fibres which separately account for less than 10 % of the total weight of a product may be collectively designated by the term ‘other fibres’, followed by the total percentage by weight;

edellä olevasta 1 kohdasta poiketen kuidut, joista kunkin osuus on enintään viisi prosenttia tekstiilituotteen kokonaispainosta, tai kuidut, joiden yhteinen osuus on enintään 15 prosenttia tekstiilituotteen kokonaispainosta, voidaan, jos niiden koostumusta on vaikea määrittää valmistushetkellä, merkitä nimityksellä ”muita kuituja”, jota välittömästi edeltää tai seuraa niiden yhteenlaskettu painoprosenttiosuus, sanotun rajoittamatta 7 artiklan 2 kohdan soveltamista.
by way of derogation from paragraph 1, and without prejudice to article 7(2), a fibre which accounts for up to 5 % of the total weight of the textile product, or fibres which collectively account for up to 15 % of the total weight of the textile product, may, where they cannot easily be stated at the time of the manufacture, be designated by the term ‘other fibres’, immediately preceded or followed by their total percentage by weight.