Je was op zoek naar: palkkamenot (Fins - Engels)

ajaa minimoimaan jatkuvasti kiinteitä kuluja (palkkamenot)
constant efforts to minimise fixed costs (the wage bill);

palkkamenot, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
expenditure on salaries including social security contributions is eligible only in the following cases:

näitä tehtäviä suorittavien julkishallinnon virkamiesten tai muiden toimihenkilöiden palkkamenot eivät ole tukikelpoisia.
expenditure on the salaries of civil servants or other public officials in carrying out such actions is not eligible.

ajaa minimoimaan jatkuvasti, ja kiinteitä kuluja (palkkamenot) pyritään jatkuvasti minimoimaan.
constant efforts to minimise fixed costs (the wage bill);

julkisen sektorin palkkamenojen jatkuva seuranta, jotta palkkamenot pysyisivät keskipitkän aikavälin finanssipoliittisessa strategiassa vahvistetuissa rajoissa;
the continued monitoring of the public sector wage bill such that it respects the relevant limits set in the medium-term fiscal strategy;

toteaa, että tämän vuoksi palkkamenot oli ennakoitu tarvittavaa suuremmiksi, sillä koko henkilöstöä ei voitu ottaa palvelukseen vuoden alussa;
notes that the budget for salaries was, therefore, higher than needed as not all staff could be recruited at the beginning of the year;

yrityksen johto reagoi tähän pyrkimällä parantamaan tuottavuutta, ottamalla palkkamenot tiukempaan hallintaan, käyttämällä ulkopuolista henkilöstöä ja supistamalla ulkoisia palveluja ja menoja.
the company management reacted by concentrating on productivity, by controlling overall wages and the use of outside staff more efficiently and by reducing service charges and external charges.

tässä yhteydessä on huomattava, että tietyt julkiset menoerät, kuten palkkamenot, kasvoivat merkittävästi vuonna 2003 ja niiden kasvua tulisi näin ollen tulevina vuosina hillitä.
in this regard, some government expenditure items, such as the wage bill, increased substantially in 2003 and should therefore be contained in the coming years.

alijäämän arvioitiin alustavasti vähenevän 4,6 prosenttiin vuonna 2003, koska julkisen sektorin palkkamenot alenivat palkkojen jäädyttämisen vuoksi ja koska julkisen sektorin työpaikkojen lukumäärää vähennettiin ja etuuksia ja palkanlisiä alennettiin.
the deficit was originally estimated to be reduced to 4.6% in 2003, on the basis of a reduction of the high public wage bill through a wage freeze and through a reduction of public employment and of benefits and allowances.

sen on julkaistava säännöllisesti tietoa taloudellisesta tilanteesta julkisissa yrityksissä ja muissa julkisissa elimissä, joita ei luokitella julkisyhteisöiksi (muun muassa yksityiskohtaiset tuloslaskelmat, taseet, työllistämistiedot ja palkkamenot).
the regular publication of information on the financial position of public undertakings and other public entities not classified as part of the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill).

supistamalla julkisen sektorin palkkamenoja, parantamalla verohallintoa ja nopeuttamalla yksityistämisohjelman täytäntöönpanoa osana laajempaa julkisen sektorin uudistusta voitaisiin merkittävällä tavalla sekä vakauttaa julkista taloutta että hidastaa inflaatiota lyhyellä aikavälillä ja samalla edistää talouskasvua pitkällä aikavälillä.
limiting the public sector wage bill, improving tax administration and accelerating the privatisation programme in the context of a reform of the wider public sector could also make a significant contribution to both fiscal consolidation and disinflation in the short term, while promoting economic growth in the long term.