Je was op zoek naar: perheetuuksia (Fins - Engels)

perheetuuksia on kolmenlaisia:
there is no age limit if the child is unable to meet its own needs.

perheetuuksia hoitaa verovirasto.
family benefits are administered by the directorate of internal revenue.

taÈmaÈn jaÈlkeen perheetuuksia voidaan maksaa lapsesta
thereafter, family benefits may be paid:

Ð joilla on kotitaloudessaan huollettavinaan yksi tai useampi lapsi, josta maksetaan perheetuuksia
to qualify for the prenatal allowance, the expectant mother must have undergone the medical examinations required by law during pregnancy.

perheetuuksia maksetaan kaikista luxemburgissa kasvatettavista lapsista, joilla on siellaÈ vakituinen asuinpaikka.
as a rule, family allowances are paid for children up to the age of 18.

vanhempainlomaan on oikeus henkiloÈllaÈ, joka kasvattaa taloudessaan yhtaÈ tai useampaa alle viisivuotiasta lasta, josta maksetaan perheetuuksia.
if you have any doubts concerning your socialsecurity rights or obligations, you should consult are principally occupied bringing up the children in the household without being gainfully employed or selfemployed, or who while working do not receive an income which, combined with the spouse's income, exceeds a fixed limit;

kyseisiaÈ maksuihin perustumattomia perheetuuksia maksetaan samoista lasten ja nuorten ryhmistaÈ kuin edellaÈ jaksossa 9 selvitettyjen vastaavien vakuutusmaksuihin perustuvien etuuksien yhteydessaÈ.
the minimum guaranteed income is intended for individuals and families in serious economic need. such persons must be legally resident in portugal, be aged above 18 and meet other conditions.

vammaisista lapsista maksettavia lisiaÈ ja korotettuja perheetuuksia ei makseta sitaÈ kuuta seuraavasta kuusta alkaen, jonka kuluessa vaadittavat edellytykset eivaÈt enaÈaÈ taÈyty.
the supplements for handicapped children and increased family benefits are no longer awarded from the month following that in which the requirements are no longer satisfied.

perustamissopimuksen 52 artiklaa on kuitenkin tulkittava siten, että sen vastaista on sellainen kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan itsenäisen ammatinharjoittajan lapset voidaan ottaa huomioon perheetuuksia laskettaessa ainoastaan, jos lapset asuvat tässä jäsenvaltiossa.''
those questions have arisen in a dispute between mrs balestra, a former employee of an undertaking declared to be in critical difficulty, and the inps (national institute of social security) with regard to the calculation of credit for supplemental retirement contributions which the latter granted her pursuant to the statutory scheme for early retirement.

"perustamissopimuksen 6 ja 52 artiklaa on tulkittava siten, että niiden vastaista on sellainen kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan maassa asuvalle itsenäiselle ammatinharjoittajalle voidaan myöntää perheetuuksia vain sillä edellytyksellä, että hänen perheenjäsenensä tosiasiallisesti asuvat toimivaltaisessa jäsenvaltiossa."
the rule applicable to both men and women is that they may rely on their right to early retirement no more than five years before the date on which they reach the age at which they become entitled to a retirement pension and that they are entitled to credit for retirement contributions in respect of the period between their entry into retirement and the date on which they reach that age.