Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vähemmistövaltuutetun toimistossa työskentelevä pirjo kruskopf puhui romaneihin kohdistuvasta syrjinnästä asumisessa ja työelämässä.
pirjo kruskopf from the office of the ombudsman for minorities spoke about discrimination against roma in housing and working life.
“pohjalaisen”toimittaja pirjo rautio vieraili 26.tammikuuta oikeusasiamiehen toimistossa ja haastatteli sÖdermania.
on 26 january, mr pirjo rautio of the finnish newspaper “pohjalainen”visited the ombudsman’s office and was given an interview by mr sÖderman.
lisäksi sillä puhalletaan uutta elämää kirjoille, ja se antaa lukijoille mahdollisuuden nauttia lukuelämyksestä yhä uudelleen”, totesi euroopan kirjailijajärjestöjen liiton puheenjohtaja pirjo hiidenmaa.
the mou recognises the central role of authors, enables a new life to their books, and makes it possible for readers to continue enjoying them time after time."
yhteyshenkilön nimi: pirjo oikarinen osoite: kalliokatu 4, fi-87100 kajaani p. (358-40) 528 04 83f.
contact person: mrs pirjo oikarinen address: kalliokatu 4, fin-87100 kajaani tel. (358-405) 28 04 83fax (358-8) 616 32 16e-mail: pirjo.oikarinen@oulujarvileader.com website: www.oulujarvileader.com
komissio kiittää tri wendy matthewsia yhdistyneestä kuningaskunnasta (food standards agency), tri inge meylandia tanskan eläinlääkintä- ja elintarvikehallinnosta (fødevaredirektoratet), tri pirjo-liisa penttilää suomen elintarvikevirastosta sekä tri philippe vergeriä inra:sta (institut national de la recherche agronomique) heidän avustaan raportin laatimisessa.
the commission would like to thank dr wendy matthews from the united kingdom food standards agency, dr inge meyland from the danish veterinary and food administration, dr pirjo-liisa penttilä from the finnish national food administration and dr philippe verger from the institut national de la recherche agronomique (inra), for assisting the commission in drafting this report.
