Je was op zoek naar: pitkämielinen (Fins - Engels)

hän on pitkämielinen, ja hän antaa meille anteeksi.
he is long-suffering, and he will forgive us.

hän on pitkämielinen ja hyvyydessä ja totuudessa ylitsevuotava.”
he is long-suffering and abundant in goodness and truth.”

hän on pitkämielinen minua kohtaan, kun taistelen syntiä vastaan.
and he's patient with me as i war against sin. he's always ready to forgive me whenever i call on him.

päinvastoin, sinä osoitat kuinka rakastava ja pitkämielinen olet minua kohtaan.
on the contrary, you show me how loving and long-suffering you are toward me. i know i deserve rejection.

asian loppu on parempi kuin sen alku, ja pitkämielinen on parempi kuin korkeamielinen.
better is the end of a speech than the beginning. better is the patient man than the presumptuous.

8 asian loppu on parempi kuin sen alku, ja pitkämielinen on parempi kuin korkeamielinen.
8 better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

meidän jumalamme on rakastava ja pitkämielinen, mutta hän ei salli kansansa elää epäuskossaan.
we have been told in no uncertain terms by god that we have a life of complete rest and liberation waiting for us.

7:8asian loppu on parempi kuin sen alku, ja pitkämielinen on parempi kuin korkeamielinen.
7:8the end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride.

pitkämielinen kestää siinä, missä kukaan muu ei voi kestää, ja se toivoo aina onnistunutta lopputulosta.
longsuffering endures where no one else can endure, and it always hopes for a happy result at the end.

olin parlamenttipuolueen pitkämielinen johtaja vuonna 2000, jolloin heräsi kysymys siitä, miten itävallan kanssa toimitaan.
i was the long-suffering leader of the parliamentary party back in 2000 when the issue was raised of how to deal with austria.

hän tahtoo ilmaista meille, että hän on armollinen, pitkämielinen, hidas vihastumaan meidän epäonnistumisistamme, heikkouksistamme ja kiusauksistamme.
he wants to impress upon us that he is merciful, longsuffering, slow to anger about our failures, weaknesses and temptations.

herra on pitkämielinen ja suuri voimassansa, mutta herra ei jätä rankaisematta. hänen tiensä käy tuulispäässä ja myrskyssä, ja pilvi on hänen jalkojensa tomu.
the lord is slow to get angry and great in power, and will not let the sinner go without punishment: the way of the lord is in the wind and the storm, and the clouds are the dust of his feet.

sinun olisi käsitettävä, että olemalla ensiksi oikeudenmukainen, sitten kohtuullinen, seuraavaksi pitkämielinen ja sitten hyväntahtoinen, olet saava suuren palkkion henkilökohtaisen tyydytyksentunteen muodossa.
you should realize that there is a great reward of personal satisfaction in being first just, next fair, then patient, then kind.

tuleeko siitä koston jumala, joka on täynnä vain tuomiota? ei - minä olen laupias ja pitkämielinen, aina valmis antamaan anteeksi kansalleni!"
the lord was asking his servant, "how are you going to represent me to the people? will it be as a vengeful god who's full of judgment only? no -- i am merciful, long-suffering, always ready to forgive my people!"

ei herra viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät sitä viivyttelemisenä, vaan hän on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä hän ei tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen.
the lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

... "kaikella nöyryydellä ja pitkämielisyydellä" - silloin on juurunut ja perustunut nöyryyteen ja pitkämielisyyteen, silloin on niin, että yksinkertaisesti ei voi muuta kuin olla nöyrä ja pitkämielinen.
there are no exaggerations in the scriptures, none. “all humility and all meekness” means that you are rooted and grounded in humility and meekness, so that you simply can't do anything but be humble and meek.