Je was op zoek naar: poikkeusolot (Fins - Engels)

poikkeusolot ...
mostly ...

lääkeyhtiön toimitettua vaaditut lisätiedot poikkeusolot päättyivät 12. huhtikuuta 2002.
as the company had supplied the additional information requested, the ‘ exceptional circumstances ’ ended on 12 april 2002.

koska yritys on sittemmin toimittanut pyydetyt lisätiedot, poikkeusolot päättyivät 13. maaliskuuta 2001.
as the company had supplied the additional information requested, the ‘ exceptional circumstances ’ ended on 13 march 2001.

lakiehdotuksen 3 §: ssä mainitut poikkeusolot eivät valitettavasti vieläkään vastaa niitä tilanteita, jotka luetellaan perustamissopimuksen 297 artiklassa.
unfortunately, the emergency conditions set out in section 3 of the draft law still do not correspond with those listed in article 297 of the treaty.

näissä tilanteissa valtioneuvosto voi , todettuaan yhteistoiminnassa suomen presidentin kanssa maassa vallitsevan poikkeusolot , antaa asetuksen , jolla tietyt poikkeusoloja koskevat toimivaltuudet otetaan käyttöön .
in these situations , once the government has established , in consultation with finland 's president , the existence of emergency conditions , it can adopt a decree activating certain emergency powers .

meidän ei kuitenkaan tule sallia poikkeusten muodostuvan säännöksi, paitsi poikkeusoloissa.
however, we should not allow the exception to become the rule, except in exceptional circumstances.