Je was op zoek naar: portaittain (Fins - Engels)

portaittain kasvava kustannus
step costs

jarrutusvoimat voivat myös kasvaa portaittain.
the braking forces may also be increased in steps.

tuuletin, jonka nopeutta voi säätää portaittain
fan drive with several distinct speeds

led-modulit ovat himmennettävissä portaittain, 0–50–100%.
the led modules are dimmable, 0–50–100%.

polttoainevirtaa tulee säätää portaittain valmistajan ohjeiden ylä- ja alapuolelle.
the fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.

lykkäämisjärjestelyssä oikeus muuttuvaan palkkioon kertyy portaittain aikaisintaan lykkäysajan kulumisen suhteessa.
remuneration payable under deferral arrangements shall vest no faster than on a pro-rata basis.

kun säätö tapahtuu portaittain, kahden lukitusasennon väli saa olla enintään 20 mm.
where incremental adjustment is provided, the step between two locked positions shall not exceed 20 mm.

jos jarrutusvoimaa säädetään portaittain, on siirtymien oltava tämän liitteen lisäyksessä kuvatuissa rajoissa.
if the braking force is regulated in steps, they shall lie within the range shown in the appendix to this annex.

periaate, jonka mukaan kaksipyöräisten ajoneuvojen ajolupia myönnetään portaittain, parantaa varmasti turvallisuutta.
the principle of progressive access regarding two-wheeled vehicles would surely improve safety.

käytännössä se tarkoittaa sitä, että brittien maksuosuusalennuksen on pitänyt poistua portaittain viimeistään ensimmäisen uuden jäsenvaltion liittyessä.
in concrete terms this means that the british rebate must have been phased out gradually by the time of the accession of the first new member state at the latest.

joillakin potilailla, joilla tila ei korjaannu riittävästi, annosta voidaan nostaa portaittain enintään tasolle 4 mg vuorokaudessa.
in some patients with insufficient improvement, the dose may be increased gradually up to a maximum of 4mg daily.

liittotasavallan hallituksen tiedonannoissa jokaisen liiketoimintalohkon tulokset vuosilta 2001—2006 olisi ilmoitettu johdonmukaisesti erikseen ja todennettavasti portaittain johdettuna.
in the federal government’s communications, the results of each business segment for the period 2001 to 2006 were consistently shown separately and were derived in comprehensible stages.

sekä abakaviiri että lamivudiini metaboloituvat solunsisäisten kinaasien avulla portaittain vaikuttaviksi muodoikseen 5’ trifosfaateiksi (tp).
both abacavir and lamivudine are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5'-triphosphate (tp) which are the active moieties.

asentojen lukumäärän portaittain säädettävissä laitteissa on oltava sellainen, että 6.2.6.1.2 kohdassa esitetyt arvot saavutetaan kaikissa liitteessä 5 esitetyissä kuormitusolosuhteissa.
the number of positions on devices which are not continuously adjustable shall be such as to ensure compliance with the range of values prescribed in paragraph 6.2.6.1.2 in all the loading conditions defined in annex 5.

kuvaus/piirustus (1) ajovalaisimien tasonsäätölaitteesta ja sen tyyppi (esim. automaattinen, portaittain käsisäätöinen, jatkuvasäätöinen):.
description/drawing (1) and type of headlamp levelling device (e. g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously adjustable) .

luokitus tapahtuu portaittain korkeimmalta tasolta, joka vastaa pääluokkaa (aakkoskoodi), aina 4-numerotasolle 2- numerotason ja 3numerotason kautta.
classification is carried out in stages from the highest level of aggregation which is the section (one letter), down to the class (four digits) via the division (two digits) and the group (three digits).

portaittainen toiminta
step action