Je was op zoek naar: potilasturvallisuutta (Fins - Engels)

potilasturvallisuutta koskevien toimintatapojen ja ohjelmien kehittäminen
development of policies and programmes on patient safety

potilasturvallisuutta tukevat tieto- ja viestintätekniikan välineet;
ict tools to support patient safety;

potilasturvallisuutta koskevat toimintatavat ja ohjelmat (21 vastausta);
patient safety policies and programmes (21 replies);

tämä vastaa potilasturvallisuutta ja tehokkuutta koskevia kansalaisten tarpeita.
this responds to the needs of citizens for patient safety and efficacy.

kaikki maat raportoivat potilasturvallisuutta koskevien toimenpiteiden olevan käytössä.
all countries reported on patient safety measures in place.

suosituksessa kehotettiin maita kehittämään potilasturvallisuutta koskevaa ydinosaamista potilaiden kannalta.
the recommendation called on countries to develop core competencies for patients on patient safety.

(7) jäsenvaltioiden olisi kehitettävä ja tuettava potilasturvallisuutta koskevaa tutkimusta
(7) member states should develop and promote research on patient safety:

(5) jäsenvaltioiden olisi luokiteltava, kodifioitava ja mitattava potilasturvallisuutta riittävästi
(5) member states should adequately classify, codify and measure patient safety by:

(ff) tiedottamalla potilasturvallisuutta koskevista hälytyksistä maiden välillä kohtuullisessa ajassa,
(l) sharing major patient safety alerts with each other in a timely manner;

myös tiedottamisen merkittävimmistä potilasturvallisuutta koskevista hälytyksistä pitäisi olla mahdollista eu:n tasolla,
sharing major patient safety alerts should also be possible at the eu level.

terveyspalvelujen eurooppalaista ulottuvuutta onkin tarkoitus edistää potilasturvallisuutta ja terveyspalvelujen laatua koskevin konkreettisin aloittein.
the european dimension to health services will be taken forward with concrete initiatives on patient safety and quality of health services.

kesäkuussa käynnistettiin potilasturvallisuutta ja infektioiden hallintaa koskeva aloite terveydenhuoltoon liittyvien epätoivottujen vaikutusten lisääntymisen vuoksi.
an initiative on patient safety and infection control was launched in june, against the background of increasing incidence of adverse events associated with healthcare.

edistetään toimenpiteitä, joilla parannetaan potilasturvallisuutta laadukkaan ja turvallisen terveydenhuollon kautta, myös sairaalainfektioiden suhteen.
promote measures to improve patient safety through high quality and safe healthcare, including in relation to nosocomial infections.

(5) jäsenvaltioiden olisi luokiteltava, kodifioitava ja mitattava potilasturvallisuutta riittävästi tekemällä yhteistyötä euroopan komission kanssa
(5) member states should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the european commission:

valkoisessa kirjassa yhdessä terveyden hyväksi: eu:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–201313 korostetaan potilasturvallisuutta keskeisenä toiminta-alana.
the white paper ‘together for health: a strategic approach for the eu 2008-2013’13 stresses that patient safety is a key area of concern.

potilasturvallisuus
patient safety