Je was op zoek naar: puhelinkeskustelujen (Fins - Engels)

tavoitteemme ei siis tänään ole puhelinkuuntelulla saatujen tietojen eli puhelinkeskustelujen sisällön säilyttäminen.
i am nevertheless extremely surprised, and indeed shocked, by some of the assertions that have been made here, in which data retention has been put on a par with the use of torture chambers.

asiakohtainen yhteydenpito tapahtuu yleensä viranomaistenvälisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiyhteyksien, asiakirjojen vaihdon ja muiden kontaktienmuodossa.
case-related contacts usually take the form of telephone calls,e-mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.

päivittäin rekisteröidään valtavia määriä henkilötietoja, joita liikkuu esimerkiksi puhelinkeskustelujen ja internet-maksujen yhteydessä.
every day, a host of personal data, for example in connection with telephone conversations and payments on the internet, is recorded and put into circulation.

virastojen välinen yhteydenpito tapahtuu yleensä säännöllisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiviestien ja kyseistä asiaa käsittelevien tiimien välisten puhelinneuvottelujen muodossa.
contact between the agencies usually takes the form of regular telephone calls, e-mails, and conference calls between case teams.

asiakohtainen yhteydenpito tapahtuu yleensä kyseistä asiaa käsittelevien tiimien välisten säännöllisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiviestien, asiakirjojen vaihdon ja muiden kontaktien muodossa.
case-relat-ed contacts usually take the form of regular telephone calls, e-mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.

ennen sitä haluaisin kuitenkin kertoa teille siitä puhelinkeskustelusta, jonka kävin pari tuntia sitten euroopan neuvoston tsetsenian erityislähettilään kanssa.
however, before this happens, i must tell you about a telephone conversation which i had a few hours ago with the council of europe representative on the subject of chechnya.