Je was op zoek naar: rahoituskäytännön (Fins - Engels)

yleisen rahoituskäytännön mukaisesti takaisinperintäkorko on aiheellista vahvistaa vuotuisena korkoprosenttina.
in accordance with general financial practice it is appropriate to fix the recovery interest rate as an annual percentage rate.

tätä varten ja yleisen rahoituskäytännön mukaisesti keskipitkä aikaväli voidaan katsoa viideksi vuodeksi.
for these purposes, and in line with general financial practice, the medium-term may be defined as five years.

meidän on löydettävä jotain nykyisen rahoituskäytännön tilalle, joka perustuu kansallisten valtiokonttorien maksuosuuksiin.
we must find a replacement for the present method of funding, which involves contributions from the national exchequers.

koska tavoitteena on palauttaa tilanne, joka vallitsi ennen kuin tuki myönnettiin sääntöjenvastaisesti, komission vahvistamalle takaisinperintäkorolle olisi yleisen rahoituskäytännön mukaisesti laskettava vuosittain korkoa korolle.
given the objective of restoring the situation existing before the aid was unlawfully granted, and in accordance with general financial practice, the recovery interest rate to be fixed by the commission should be annually compounded.

veden hinnoittelun osalta ainoa kansan etujen mukainen päätös olisi kieltää vedenhankintaa ja-jakelua koskeva kaikenlainen yksityinen hyöty. mutta tästä ei ole edes kyse tässä mietinnössä, jossa halutaan päinvastoin korostaa tämän elintärkeän aineen kaupallista luonnetta asettamalla irlanti häpeäpaaluun sen vettä koskevan julkisen rahoituskäytännön takia.
as for charging for water, the only decision that would be in the interests of the public would be a ban on all private profit-making from the supply and distribution of water, but that is not even mentioned in this report, which, in pillorying ireland for its practice of publicly financing water provision, is instead at pains to stress the commercial nature of this vital substance.