Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mikään ei kuitenkaan estä meitä toivottamasta teille kaikille oikein rauhallista joulua ja menestystä tulevalle vuodelle. toivottavasti tämä vuoden viimeinen uutiskirje on kiinnostava ja hyödyllinen.
all that will not stop us from wishing you all a merry christmas and a happy new year, and we worked extra hard to ensure that this last newsletter of the year would be both exiting and useful.
lopuksi haluan muiden parlamentin jäsenten lailla toivottaa koko parlamentin henkilöstölle, komissaarille, komis sion henkilöstölle ja kaikille niille jotka ovat parlamentin palveluksessa, erittäin onnellista ja rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta.
in conclusion, let me, along with other members of this house, wish you, all members of parliament staff, the commissioner, all members of commission staff, and all who serve this parliament a very happy and peaceful christmas and a prosperous new year.
lopuksi haluan muiden parlamentin jäsenten lailla toivottaa koko parlamentin henkilöstölle, komissaarille, komission henkilöstölle ja kaikille niille, jotka ovat parlamentin palveluksessa, erittäin onnellista ja rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta.
in conclusion, let me, along with other members of this house, wish you, all members of parliament staff, the commissioner, all members of commission staff, and all who serve this parliament a very happy and peaceful christmas and a prosperous new year.