Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maininta ravintoaineen laadusta tai määrästä ei ole ravitsemuksellinen väite, mikäli lainsäädännössä vaaditaan sitä.
a reference to qualities or quantities of a nutrient does not constitute a nutrition claim in so far as it is required by legislation.
erityissäännöt muista ainesosista, joilla on ravitsemuksellinen tai fysiologinen tehtävä, on annettava myöhemmin.
specific rules on other substances with a nutritional or physiological function shall be laid down at a later stage.
jäljempänä b osan 5 sarakkeessa ilmoitettu suositeltava käyttöaika käsittää ajan, jonka kuluessa ravitsemuksellinen tarkoitus tavallisesti saavutetaan.
the recommended period of use indicated in column 5 of part b indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved.
jalostetusta tuotteesta ihmisten ruokavaliossa (esimerkiksi omenat) tai eläinten ruokinnassa (esimerkiksi omenoiden puristusjäte) johtuva ravitsemuksellinen rasite;
the dietary burden of a processed product in the human (such as apples) or animal diet (such as apple pomace);