Je was op zoek naar: säännöllinen työaika (Fins - Engels)

säännöllinen työaika
standard hours

viikottainen säännöllinen työaika
weekly hours

työaika
working time;

työaika.
driver times.

(a) työaika
(a) working hours

maantieliikenteen työaika
working time in road transport

työaika (palkkatyö)
paid working time,

— yölyöntekijöiden säännöllinen työaika on enintään noin kahdeksan tuntia vuorokaudessa.
action programmes set out practical measures in a particular field, thus drawing out a sort of policy time table.

suomessa säännöllinen työaika on enintään kahdeksan tuntia vuorokaudessa ja 40 tuntia viikossa.
in finland, regular working hours total a maximum of eight hours a day and 40 hours a week.

yötyöntekijöiden säännöllinen työaika on enintään keskimäärin kahdeksan tuntia kahdenkymmenenneljän tunnin jakson aikana;
normal hours of work for night workers do not exceed an average of eight hours in any 24-hour period;

vuoden 1995 yleisen työehtosopimuksen mukaan kokoaikaista työtä tekevien työntekijöiden säännöllinen työaika on 40 tuntia viikossa, paitsi
their pay and working conditions are governed

komission palveluksessa olemisessa on kuitenkin se suuri etu, että työaika on säännöllinen.
however, the big advantage of working for the commission was that 1 could work regular hours.

`osa-aikatyöntekijällä` palkattua työntekijää, jonka säännöllinen työaika viikkotyöaikana tai keskimääräisenä työaikana enintään vuoden pituisena ajanjaksona laskettuna on lyhyempi kuin vastaavan kokoaikaisen työntekijän säännöllinen työaika;
the term 'part-time worker` refers to an employee whose normal hours of work, calculated on a weekly basis or on average over a period of employment of up to one year, are less than the normal hours of work of a comparable full-time worker.

kokoaikaisiin palkansaajiin kuuluvat ne palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia), joiden säännöllinen työaika on sama kuin työehtosopimuksen mukainen tai yrityksessä tai paikallisessa yksikössä tavanomaisesti noudatettava työaika, vaikka työntekijän työsopimus olisi tehty alle vuoden pituiseksi jaksoksi.
this covers employees (except apprentices) whose regular working hours are the same as the collectively agreed or customary hours worked in the enterprise or local unit, even if their contract is for less than one year.

kokoukset työaikana.
meetings during working hours.