Je was op zoek naar: salkunhoitajien (Fins - Engels)

pitkäaikaisten institutionaalisten sijoittajien salkunhoitajien kannustinrakenteet ja erityisesti palkka- ja palkkiopolitiikka tulisi ilmoittaa.
yes, the incentive structure and in particular the remuneration policy for portfolio managers of long-term institutional investors should be disclosed.

muotoseikat ovat vähemmän tärkeitä kuin tavoitteet ja toimialat. valinnan kannalta oleellisinta on salkunhoitajien pätevyys.
the "form" is less important than the object ives and sectors targeted, the excellence of the management teams being a decisive criterion.

ekp : n oma pääoma on euromääräinen , ja sen hoidosta vastaa erityinen salkunhoitajien ryhmä ekp : ssä .
the ecb 's own capital is denominated in euro and managed by a separate portfolio management team at the ecb .

koska komitea pitää tärkeänä myös veropolitiikan koordinointia, rahastojen salkunhoitajien verotukselle on kuitenkin asetettava vähimmäisvaatimukset vahingollisen verokilpailun ja tehottoman taloudellisen toiminnan välttämiseksi.
however, recalling the importance of coordinating fiscal policy more closely, the committee deems it necessary to set minimum requirements concerning the taxation of the funds' managers in order to avoid fiscal dumping and economic inefficiency.

kaikkien konserniin kuuluvien oikeushenkilöiden nettomääräiset lyhyet ja pitkät positiot on koottava yhteen ja nettoutettava, lukuun ottamatta rahaston- ja salkunhoitotoimintaa harjoittavien rahaston- tai salkunhoitajien positioita.
the net short and long positions of all the legal entities constituting the group shall be aggregated and netted, with the exception of the positions of the management entities that perform management activities.

johtokunnan jäsenille suositellaan painavasti, että he antavat sijoituksensa hoidettaviksi yhdelle tai useammalle tunnetulle salkunhoitajalle täysin valtuuksin.
they are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion.