Je was op zoek naar: siitä tulee valtavaa (Fins - Engels)

kaikki kolme näistä pelaajista tulee valtava jalkapalloilijoita.
all three of those players will become tremendous football players.

kustannuksista tulee valtavat, jos useat kuluttajat vaativat sopimuksen purkamista, kun se ei oikeastaan ole välttämätöntä.
it would be horrendously expensive if a large number of consumers required agreements to be waived when not strictly necessary.

valitettavasti ocean - huolimatta valtaville - on rajansa, ja tämä absorption tulee valtavat kustannukset.
unfortunately, the ocean – despite its vastness – has its limits, and this absorption comes at an enormous cost.

euroopan unionia on aikaisemmin arvosteltu sillä perusteella, että siitä tulee valtava sulatusuuni, jossa kaikki pienet yhteisöt ja vähemmistöt katoavat.
in the past the european union has been criticized on the grounds that it is going to be a great melting pot in which small communities and minorities will all be lost.

kuten kaikki merkittävät muutokset, tämäkin sisältää vaaroja, ja tässä tapauksessa sen vaaran, että euroopasta tulee valtavan suuri likaisen rahan pesuautomaatti.
illegal money costs too much and at the same time too little; too much in ethical and criminal terms and too little in economic terms, thus contrasting sharply with the principle of competition.

kunhan 10 vuotta kuluu ja neuvottelut on käyty, niin ehkä turkista silloin tulee valtavan 500 miljoonan asukkaan unionin kolmaskymmenes jäsenvaltio.
let ten years pass and wait until the negotiations are over, and maybe then turkey will become the thirtieth member of a great union with 500 million inhabitants.

ja jos haluamme jotakin suurta kaasumäärää mallintaa, niin tämä kvanttitaso tai alkeishiukkasten taso ei ole kovin hyödyllinen, koska meille tulee valtava määrä schrödingerin yhtälöitä, jotka meidän pitäisi jollain tavalla yksinkertaistaa.
and if you want something a great number of gas models, this kvanttitaso or alkeishiukkasten level is not very useful, because we will have a tremendous amount of schrödinger equations, which we should in some way to simplify.

kunhan 10 vuotta kuluu ja neuvottelut on käyty, niin ehkä turkista silloin tulee valtavan 500 miljoonan asukkaan unionin kolmaskymmenes jäsenvaltio.pysykäämme siis rauhallisina, pitäkäämme päämme kylmänä ja välttäkäämme tässä keskustelussa dramatiikkaa ja tunnekuohuja.
everyone presents surveys that serve their purpose.i know of surveys carried out in germany which show that people have nothing against turkey becoming a member of the eu.