Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Втора ревизија на едноставниот и елегантен стил на графички контроли „ Лесен“ name
second revision of the simple and elegant'light 'widget style.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Таков елегантен дом за регионалните филмови ќе направеше малку за домашните таленти, ако во програмата не беше застапено производство од БиХ.
such an elegant home for regional films would have done little for local talent had the programme been short on bih productions.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Некогаш елегантен симбол на австроунгарскиот двор, коњите беа предмет на постојани расправии помеѓу Загреб и Белград повеќе од една деценија.
once an elegant symbol of the austro-hungarian court, the horses have been a continuing issue between zagreb and belgrade for more than a decade.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Овој тенок, елегантен правоаголник од пралина, кој на едната страна е прелиен со млечна чоколада, за него беше златен спомен од детството во поранешна Југославија и заштитна карактеристика на Хрватска.
these slim, elegant rectangles of praline, sandwiched on either side by a layer of milk chocolate, were for him a golden memory of childhood in former yugoslavia and a defining feature of croatia.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Овој тенок, елегантен правоаголник од пралина, кој на едната страна е прелиен со млечна чоколада, за него беше златен спомен од детството во поранешна Југославија и заштитна карактеристика на Хрватска. Краш, производителот на бајадера, беше заинтересиран да се врати на српскиот пазар откако смената на Слободан Милошевиќ на крајот од 2000 година овозможи повторно да се води бизнис таму.
these slim, elegant rectangles of praline, sandwiched on either side by a layer of milk chocolate, were for him a golden memory of childhood in former yugoslavia and a defining feature of croatia. kras, the producer of bajadere, has been keen to return to the serbian market since the exit of slobodan milosevic in late 2000 made it possible to do business there again.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: