Je was op zoek naar: soppaa (Fins - Engels)

Fins

Vertalen

soppaa

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

uskon, että olemme keittämässä melkoista soppaa.

Engels

but i believe that, fundamentally, we are opening a huge can of worms.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

näen varsovassa ihmisiä jonottamassa kulhollista soppaa joka päivä.

Engels

in warsaw i see a line of people queuing for a bowl of soup every day.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

tässä yhteydessä joudun arvostelemaan euroopan investointipankin kokkeja, jotka hämmensivät soppaa.

Engels

all the same, i do have to censure all those who stirred things up at the european investment bank.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

arvoisa puhemies, kaikkien näiden lämpimien sanojen jälkeen minä aion hieman hämmentää soppaa!

Engels

mr president, after all these warm words, i am going to put a cat among the pigeons!

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

tällaisissa monimutkaisissa prosesseissa, joissa soppaa sekoittaa usea kokki, on helppo kompastua pilkkuun tai yksittäiseen sanaan.

Engels

in these complex processes of collective editing, it is easy to trip over a comma or fall at a word.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jatkan italialaisen kollegani aloittamaa vertauskuvaa: me tietenkin kannatamme soppaa, mutta vastustamme syanidin laittamista siihen.

Engels

to continue the metaphor started by my italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

mahanportin soppi

Engels

pyloric antrum

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK