Je was op zoek naar: sovitun aikataulun puitteissa (Fins - Engels)

sovitun aikataulun mukaisesti
within an agreed timeframe

sovitun aikataulun muutospyynnöt on esitettävä kirjallisesti.
requests for changes to the agreed calendar shall be made in writing.

tuomioistuinjärjestelmän uudistukset jatkuvat sovitun aikataulun mukaisesti.
reforms of the judicial system are advancing according to the agreed schedule.

työohjelman toteutettavuus ja sisäinen johdonmukaisuus aikataulun puitteissa.
feasibility and internal coherence of the work programme within the time frame

siihen liittyvät valmistelut etenevät sovitun aikataulun mukaisesti.
the presidency, like your house, takes it as read in this regard that the application and functioning of the european arrest warrant will need to be evaluated by means of thorough and unbiased examination.

kansallisen kinastelun sijasta tarvitsemme nyt yhteisiä ja kestäviä toimia, jotka toteutetaan sovitun aikataulun puitteissa.
what we need now is joint and tangible action within the agreed timeframe, not national squabbling.

eurootettiin käyttöön tilirahana maastrichtissa sovitun aikataulun mukaisesti vuonna 1999.
in linewith the maastricht route map, the eurowas created in 1999 for non-cash operations.

ne päättävät myös kuulemisten ajankohdista eu:n yleisen aikataulun puitteissa.
they also decide when to carry out the consultations, within the overall european timetable.

meidän on kaikkien työskenneltävä yhteisen rahan toteutumiseksi sovitun aikataulun mukaisesti.
we must all work for the introduction of the single currency within the set deadline.

kahdestatoista neuvotteluja käyvästä maasta kymmenellä on göteborgissa sovitun aikataulun mukainen tavoitepäivämäärä.
among the twelve negotiating countries, ten have target dates for accession compatible with the gothenburg timeframe.

eu: n puheenjohtajisto on neuvonut presidenttiä järjestämään vaalit kaikille sopivan aikataulun puitteissa.
the eu presidency urged the president to announce elections quickly, to be held at a time acceptable to all parties.

tässä vaiheessa on jo sovittu erilaisista kokouksista, jotta työt edistyvät sovitun aikataulun mukaisesti.
various meetings are already planned to observe the timetable which has been established.

toiseksi kaikkien lupaamat varat on koottava välittömästi ja, joka tapauksessa, sovitun aikataulun mukaisesti.
now we demand real, lasting and effective action.

jostämän sovitun aikataulun ulkopuolella toimitettujen laskujen maksut eivät ole erääntyneet,viivästyskorkoa ei voi kertyä.
where no payment is due for invoices submitted outside thisagreed schedule,no delayed interest can accrue.

euroopan lääkevirasto (ema) arvioi rokotteen tehoa koskevat lisätiedot ennalta sovitun aikataulun mukaisesti.
the european medicines agency (ema) reviewed additional information according to an agreed timetable on the efficacy of the vaccine.

puheenjohtajavaltio voi varmasti tehdä kaikkensa ja pyrkiä ratkaisemaan komitologia-asian kaikkia tyydyttävän aikataulun puitteissa.
surely the presidency can make a supreme effort and undertake to reach a conclusion on the comitology issue to a mutually agreeable timescale.

näinne saisivat mahdollisuuden osallistua eu:n jäsenvaltioina koulutusjärjestelmien tavoitteita koskevantyöohjelman täytäntöönpanoon sille asetetun aikataulun puitteissa.
they would open tothem the possibility to participate as eu member states in the implementation of the work programme on theobjectives of education and training within the time horizon set for it.

(b) komissio voi julkaista kaikille hankkeiden toteuttajille avoimen ehdotuspyynnön hankkeen toteuttamiseksi sovitun aikataulun mukaisesti.
(b) the commission may launch a call for proposals open to any project promoter to build the project according to an agreed timeline.

euroopan lääkevirasto (emea) arvioi sovitun aikataulun mukaisesti toimitettavan uuden tiedon ja tarvittaessa päivittää tämän valmisteyhteenvedon.
the european medicines agency (emea) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.

myös pankkilainat , joita lyhennetään ( eli pääomaa ja korkoja maksetaan takaisin ennalta sovitun aikataulun mukaisesti ) ovat vakuuskelpoisia .
bank loans that have a « reducing balance » ( i.e. where the capital and interest are paid off according to a pre-agreed schedule ) are also eligible .