Je was op zoek naar: subventoida (Fins - Engels)

jäsenvaltiot voivat siis subventoida kuluttajahintaa.
member states may therefore offer consumer subsidies.

sen vuoksi investointihankkeeseen myönnettävän tuen tarkoituksena on subventoida määräävässä asemassa olevaa markkinatoimijaa, minkä ansiosta se pystyy ylläpitämään markkinavoimansa ja lisäämään sitä.
therefore, the aid granted by the investment project is designed to subsidise the dominant market operator, enabling it to maintain and to increase its market power.

edelleen katsomme, että eu-parlamentaarikoiden eläkerahaston tulisi olla omavarainen, eikä sitä tulisi subventoida julkisista eu-varoista.
furthermore, we think that the eu parliamentarians' pension fund should be self sufficient and not subsidised by public eu funds.

toimiin kuului muun muassa mhp:n käytännön toteutusta käsittelevän työryhmän perustaminen ja sen hyväksyminen, että jäsenvaltiot voivat valtiontukisääntöjen sallimissa rajoissa subventoida vuorovaikutteisia televisiovastaanottimia.
these actions included the creation of a working group on implementation of mhp, confirmation that member states can offer consumer subsidies for interactive television receiver equipment, subject to conformity with state aid rules, and monitoring of access to proprietary technologies.

11.12 pohjoisen alueen lentoliikenteen turvaamiseksi on hyväksyttävä periaate, että kaikkien lentokenttien ei tarvitse olla taloudellisesti itse kannattavia, vaan niiden toimintaa voidaan subventoida aluepoliittisin perustein muualta saatavilla liikennemaksuilla.
11.12 to ensure air transport in the north it is necessary to adopt the principle that not all airports need to be financially self­sufficient; rather, their operation can be subsidised on regional policy grounds by transport levies from elsewhere.

tarkoituksena on muun muassa perustaa mhp:n käytännön toteutusta käsittelevä, jäsenvaltioiden edustajista koostuva työryhmä ja antaa vahvistus sille, että jäsenvaltiot voivat valtiontukisääntöjen sallimissa rajoissa subventoida vuorovaikutteisia televisiovastaanottimia.
these include the creation of a member state group on mhp implementation, confirmation that member states can offer consumer subsidies for interactive television receiver equipment, subject to conformity with state aid rules, and monitoring of access to proprietary technologies.

matkakorvauksia on helppo hallinnoida antamalla parlamentaarikoille matkakortti.3.edelleen katsomme, että eu-parlamentaarikoiden eläkerahaston tulisi olla omavarainen, eikä sitä tulisi subventoida julkisista eu-varoista.
travel expenses can be easily administered by giving parliamentarians travel cards.3. furthermore, we think that the eu parliamentarians ' pension fund should be self sufficient and not subsidised by public eu funds.

periferisillä alueilla subventoidut ja julkisesti tuotetut palvelut ovat usein näille alueille ainoa vaihtoehto esimerkiksi joukkoliikenteen järjestämisessä.
in peripheral regions subsidized and publicly provided services are often the only alternative, as, for example, with public transport.