Je was op zoek naar: syvin olemus (Fins - Engels)

olemus
essence

tämä syvin olemus tarkoittaa myös tutkimusinfrastruktuurejamme.
this heart is also made up of our research infrastructure.

olemus (väri ja haju)
appearance (colour and odour)

tieteen ja tutkimuksen olemus
the nature of science and research;

niiden äänet ja olemus.
their sounds and essence.

tässä asiassa olisi pitänyt ymmärtää uskonnon syvin olemus ja kunnioittaa sitä.
in dealing with this matter, understanding and respect for religion are required.

58 olemus maailman, ja omanikin,
the being of the world, and my own being,

tämä syvin olemus tarkoittaa miehiä ja naisia, meidän tiedemiehiämme, meidän insinöörejämme.
this heart is made up of men and women, our scientists and engineers.

valon olemus; valon nopeus;
nature of light; speed of light;

tietomarkkinoiden olemus muuttuu määrästä laatuun.
the paradigm shift taking place in the information market is from quantity to quality.

olemus (fysikaalinen olomuoto, väri ja haju;
appearance (physical state, colour and odour;

taulukko 1: yrityksen uusi ja vanha olemus
table 1 : the old and the new soul of the enterprise

tämän mallin syvin olemus voidaan tiivistää siihen yksinkertaiseen toteamukseen, että siinä yhdistyvät kilpailukyky ja solidaarisuus.
strengthening the unity of the european union …

eurooppalainen kulttuuripolitiikka voisi hyvinkin auttaa kulttuurimaailman ja kansalaisten tarpeiden yhteensaattamisessa.vain siten tavoitetaan euroopan syvin olemus ja kansalaisten sydämet.
such a european cultural policy could well help to bring together the needs of the cultural world and those of the public, thereby addressing the soul of europe as nothing else can, and with it, people 's hearts, for it is with their hearts, more than with their minds, that people will be prepared to vote ‘ yes'in a referendum.

kitka: kitkan olemus ja vaikutukset, kitkakerroin (vierintävastus).
friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).

kaukana on kaiken olemus ja syvällä, syvällä; kuka voi sen löytää?
much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

24 kaukana on kaiken olemus ja syvällä, syvällä; kuka voi sen löytää?
24 that which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

7:25 kaukana on kaiken olemus ja syvällä, syvällä; kuka voi sen löytää?
who can discover it?

syvä
steep