Je was op zoek naar: täytyy sopia hyvin (Fins - Engels)

se sopi hyvin tilanteeseen.
this suited fine for the situation.

toisten mielestä direktiivit voisivat sopia hyvin oikeus- ja sisäasioiden alalle.
others state that directives could adapt well to the jha sector.

ttriittää useimmissa tapauksissa. mk on joskus tarpeen, ja se voi sopia hyvin lapsille.
ctadequate for most cases; mri sometimes necessary and may be more appropriate in children.

asianmukaisia tuottoja lupaavat pääomasijoitukset voivat sopia hyvin eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden pitkän ajan strategioihin.
venture capital investments that promise to generate appropriate returns may fit well the long-term strategies of pension funds and insurance companies.

rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
line must be at least 1

alkuperäinen cocomo sopi hyvin perinteisiä käytäntöjä.
the original cocomo was well suited to traditional practices.

työnne tulisi myös sopia hyvin yhteen komission jäsen diamantopouloun eilen parlamentissa esittelemän komission tiedonannon kanssa.
your work should also fit well with the communication announced in parliament by commissioner diamantopoulou yesterday.

tallentaaksesi uuden istunnon sille täytyy antaa sille nimi.
& enable background shading

näin edustajakokoukselle on tarjottu mahdollisuus keskustella ja sopia hyvin erilaisista asioista, kuten rahoituksen hallinnosta tai kauppaan liittyvistä kysymyksistä.
this framework has allowed the assembly to discuss and reach agreement on a broad variety of issues ranging from governance over finance to trade questions.

jotkut valinnoista ovat ristiriidassa. ristiriidat täytyy ratkaista ennen jatkamista.
some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.

komissio ei pidä sovittelua oikeuskäsittelyn vaihtoehtona vaan eräänä useista nykyaikaisista riidanratkaisukeinoista, joka voi sopia hyvin tiettyjen mutta ei suinkaan kaikkien riitojen ratkaisuun.
the commission does not see mediation as an alternative to court proceedings; it is rather one of several dispute resolution methods available in a modern society and which may be the most suited for some, but certainly not all, disputes.

tämä saattaa sopia hyvin vallalla olevaan uusliberalistiseen ideologiaan, mutta suojelulla ei silloin ole juurikaan merkitystä eikä sääntöjä rikkovia estetä jatkamasta huonoja käytäntöjä.
that may fit in well with the prevailing neo-liberal ideology, but then the protection does not amount to much and those who break the rules are not hindered in continuing their bad practices.

kumppanuus sai sen myötä taloudellisen välineen, joka sopi hyvin uusiin tavoitteisiin ja yhteistyöperiaatteisiin.
the partnership thus obtained a financial instrument which was well-suited to the new goals and principles of the cooperation.

tällaisen ennalta asetettuihin tavoitteisiin ja arviointiperusteisiin perustuvan joustavan hankekehittelyn pitäisi sopia hyvin myös muiden liikennepolitiikan tavoitteiden saavuttamiseen, kun pyritään tarjoamaan sekä taloudellisesti että ympäristöllisesti tehokkaita, turvallisia, varmoja ja laadukkaita liikennepalveluja.
this kind of flexible approach to project development, based on pre-established objectives and criteria, should also be lend itself to achieving other transport policy objectives – the provision of efficient (both economically and environmentally), safe, secure and high quality transport services.

jotkut valinnoista ovat ristiriidassa. ristiriidat täytyy ratkaista ennen jatkamista. katso tarkemmat - välilehteä saadaksesi tarkempia tietoja.
some options selected are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing. see the driver settings tab for detailed information.

erityisesti haluan kiittää puhemies coxia, sillä hänen parlamentin puolesta antamaansa julistusta arvostettiin suuresti madridissa ja espanjassa, ja se sopi hyvin dramaattiseen tilanteeseemme.
i would like expressly to address president cox, because his institutional declaration on behalf of parliament had an enormous impact in madrid and in spain and was a match for the dramatic circumstances we are living through.

arvioinnin ajoitus sopi hyvin yhteen euroopan komission aloitteiden kanssa. komissio käynnisti marraskuussa 2007 kasvua ja työllisyyttä edistävien mikroluottojen kehityshankkeen “european initiative for the development of micro-credit in favour of growth and employment” ja on parhaillaan laatimassa euroopan pienyrityksiä koskevaa asiakirjaa “small business act for europe”.
the timing of the review fits in with the thinking of the european commission, which launched the “european initiative for the development of microcredit in support of growth and employment” in november 2007 and is currently working on a“small business act for europe”. this is to be adopted by the commission in june 2008 and will include a chapter on how to improve smes’access to finance.