Je was op zoek naar: tämä tieto on käytettävissä (Fins - Engels)

tämä tieto
from your point of view

tämä tieto on tarkistettava.
that will have to be verified.

tämä tieto on jäsenvaltioille valinnainen.
this information is optional for the member states.

tämä tieto on ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan.
this information is to be provided to the extent known.

tämä tieto on päivitettävä kerran vuorokaudessa;
this information shall be updated every 24 hours;

tämä tieto on merkitty potilaalle annettavaan potilaskorttiin.
this information is provided in the patient alert card.

lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”r”
the member state of dispatch may decide to make this data ‘r’

tämä tieto on löydettävissä yrityksen internet-sivuilta.
this information can be found on the company ’ s website.

tämä tieto on otettava ensisijaisesti huomioon yhteisön toimissa.
we must give this factor priority in terms of community action.

kuinka luotettava tämä tieto on, emme voi vielä sanoa.
how reliable that evidence is we are not yet in a position to say.

tämä tieto, etenkin tekninen tieto, on erittäin luottamuksellista.
this information, in particular technical information, will be highly confidential.

tämä tieto on saattanut olla kantelijan kannalta harhaanjohtava. haanjohtava.
this communication could have been mislead­ing for the complainant.

tämä tieto on erityisen tärkeää ajateltaessa maataloustukien sosiaalista puolta.
this information will be especially important when we consider the social side of agricultural subsidies.

c sillä edellytyksellä, että tietoja on käytettävissä
c conditional on whether data is available,

tämä tieto on ’teknisen tiedon’ tai ’teknisen avun’ muodossa.
2:"technical data" may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.

tämän arvion luotettavuus arvioidaan vertailemalla sitä aiempia vuo­sia koskevien tekeillä olevien oikaisujen määriin, jos tämä tieto on käytettävissä.
the reliability of this estimate is assessed on the basis of the comparison with the amounts of financial corrections in progress for the earlier years where this information is available.

tämän vuoksi tuloksia koskevaa tietoa on käytettävissä rajallisesti.
limited information on results is thus available.

näitä pöytäkirjan tietoja on käytettävä tyyppihyväksynnässä.
the recorded information is to be used for type-approval purposes.

vastaavasti bioakkumulaatiota koskevia tietoja on käytettävä varoen.
equally the use of bioaccumulation data shall be treated with care.

tietoja on käytettävä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen valvontatehtävien hoitamiseen;
the information must be for the purpose of performing the task of overseeing referred to in the first subparagraph;