Je was op zoek naar: täyttymispäivämäärä (Fins - Engels)

kunkin jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi kiintiön käyttöennuste, josta ilmenee kiintiön arvioitu täyttymispäivämäärä niiden lajien osalta, joita koskevista asianomaisen jäsenvaltion käytettävissä olevista kiintiöistä, osuuksista tai määräosista asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä rekisteröityjen kalastusalusten saamien saaliiden katsotaan saavuttaneen 70 prosenttia.
each member state shall inform the commission of a quota consumption forecast with anticipated date of exhaustion in respect of the species for which the catches made by fishing vessels flying its flag or registered there are deemed to have exhausted 70 % of the quota, allocation or share available to that member state.

d lippujäsenvaltioiden velvoitteesta kieltää väli­aikaisesti kiintiön täyttymispäivämäärästä alkaen aluksillaan sellaisten pyydysten käyttö, jotka voi­vat saada sivusaaliina elvytyssuunnitelman alai­sia kalakantoja tai kalakantaryhmiä
Π requires the flag member state to provision­ally prohibit, from the date of suspension of the quota, the use by its vessels of fishing gear likely to induce catches of a stock or groups of stocks subject to a recovery plan;