Je was op zoek naar: törkeä veropetos (Fins - Engels)

veropetos
tax evasion

törkeä huolimattomuus
gross negligence

törkeä velallisen epärehellisyys
offence title

törkeä varastetun tavaran kätkeminen
aggravated receiving offence

tahallinen henkirikos, törkeä vammantuottamus,
murder, grievous bodily injury,

rikosoikeudelliset seuraamukset (törkeä rikkomus).
penalties (serious infringements).

törkeä varkaus, varastetun tavaran kätkeminen, ryöstö,
aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods,

- espanjassa tehdyn rikoksen täytyy olla törkeä rikos.
the offence committed in spain must be a serious offence.

veropetos ja veronkierto edellyttävät yhteen sovitettua ja moniulotteista reagointitapaa.
tax fraud and tax evasion requires a coordinated and multi-pronged response.

veropetos on epäilemättä suuri ongelma, joka alentaa valtioiden budjettituloja.
tax fraud is undoubtedly a major problem which reduces state budget revenues.

esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa päästökaupassa tehtiin viime vuonna suuri veropetos.
last year, for example, a major tax fraud was perpetrated in the uk in the course of a quota transaction.

3.8.2.1 tuleeko unionin lainsäädännössä määritellä "törkeä huolimattomuus"?
3.8.2.1 should eu legislation contain a definition of serious negligence?

poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, asianomaiset jäsenvaltiot voivat evätä pääsyn riitojenratkaisumenettelyyn silloin, kun kyseessä on veropetos, tahallinen laiminlyönti tai törkeä huolimattomuus.
by way of derogation from article 6, member states concerned may deny access to the dispute resolution procedure in cases of tax fraud, wilful default and gross negligence.

se on törkeää!
that is a disgrace!