Je was op zoek naar: tehtäväkseen (Fins - Engels)

komissio otti tehtäväkseen lisäselvityksiä.
the commission undertook to clarify the matter further.

ottaako hän tehtäväkseen sinun valaistumisesi?
will he undertake to enlighten you?

nyt komissio saa tehtäväkseen myös verotuksen käsittelyn.
now the commission is being given the task of working something out in the field of taxation too.

heidän tehtäväkseen jää vain hyväksyä tai hylätä se.
it will be up to the turks to accept it or refuse it.

nykyään sen hoito katsotaan omaksi itsenäiseksi tehtäväkseen.
they are now recognised as a service in themselves;

komissio ottaa tehtäväkseen kuluttajapolitiikan johtamisen seuraavalle vuosituhannelle
the commission sets agenda to take consumer policy forward into the new millenium

sosiaalijaosto sai tammikuussa 1984 tehtäväkseen laatia tiedonannon väestötilanteesta.
in january 1984, the section for social affairs was asked to draw up an information report on the demographic situation.

sen vuoksi tilintarkastustuomioistuin saa mielestäni tehtäväkseen tutkia tätä tarkemmin.
i therefore suggest that we ask the court of auditors to look more closely at the problems.

hän otti tehtäväkseen saada asiakirjan esityslistalle seuraavassa kalatalousasioiden neuvostossa.
he undertook to have it on the agenda at the next fisheries council.

jotkin jäsenvaltiot ottavat itse tehtäväkseen huolehtia pulaan joutuneista kansalaisistaan.
if they are not covered, and an airline goes bankrupt, they will be put in a dire situation.

euroopan komissio sai tehtäväkseen valvoa vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamista.
the european commission was given the key responsibility of monitoring adherence to the sgp.

sekä neuvoston puheenjohtaja että komission puheenjohtaja ovat ottaneet tehtäväkseen eritellä niitä.
there are also clear commitments to work towards the objectives set at lisbon. both the president of the council and the president of the commission have already spelt these out.

näin ollen puheenjohtaja ottaa tehtäväkseen saattaa tekstin ajan tasalle huippukokouksen aikana.
therefore, the presidency will update it in accordance with its responsibilities during the meeting.

tämän suosituksen seurauksena komissio otti tehtäväkseen ottaa käyttöön lainsäädännön veroedustuksen yksinkertaistamiseksi.
following this recommendation the commission undertook to introduce legislation. to simplify tax representation.

siitä syystä pyydän, että euroopan parlamentti ottaa tehtäväkseen sopimuksen noudattamisen valvonnan.
this is what i ask the european parliament to take on as a duty: monitor the working of this treaty.

belgian ulkoministerin paul-henri spaakin johtama komitea sai tehtäväkseen pohtia yhdentymisen jatkotoimia.
a committee chaired by the belgian foreign minister, paul-henri spaak, was asked to consider possible moves for further integration.

onko rtp saanut portugalin viranomaisilta virallisesti tehtäväkseen tällaisten palvelujen tarjoamisen (toimeksianto),
rtp is officially entrusted by the portuguese authorities with the provision of that service (entrustment),

päätelmien jatkotoimena neuvoston ihmisoikeustyöryhmä (cohom) sai tehtäväkseen laatiaehdotuksia näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
as a followup to these conclusions, the council working party on human rights (cohom) has been charged with elaborating recommendations with the aim of achieving theseobjectives.

olemme ottaneet tehtäväk
') see minutes.