Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komissio otti tehtäväkseen lisäselvityksiä.
the commission undertook to clarify the matter further.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekä neuvoston puheenjohtaja että komission puheenjohtaja ovat ottaneet tehtäväkseen eritellä niitä.
there are also clear commitments to work towards the objectives set at lisbon. both the president of the council and the president of the commission have already spelt these out.
tämän suosituksen seurauksena komissio otti tehtäväkseen ottaa käyttöön lainsäädännön veroedustuksen yksinkertaistamiseksi.
following this recommendation the commission undertook to introduce legislation. to simplify tax representation.
belgian ulkoministerin paul-henri spaakin johtama komitea sai tehtäväkseen pohtia yhdentymisen jatkotoimia.
a committee chaired by the belgian foreign minister, paul-henri spaak, was asked to consider possible moves for further integration.
onko rtp saanut portugalin viranomaisilta virallisesti tehtäväkseen tällaisten palvelujen tarjoamisen (toimeksianto),
rtp is officially entrusted by the portuguese authorities with the provision of that service (entrustment),
päätelmien jatkotoimena neuvoston ihmisoikeustyöryhmä (cohom) sai tehtäväkseen laatiaehdotuksia näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
as a followup to these conclusions, the council working party on human rights (cohom) has been charged with elaborating recommendations with the aim of achieving theseobjectives.