Je was op zoek naar: tematiikka (Fins - Engels)

tieteen ja yhteiskunnan tematiikka korkeaasteen opetuksen eurooppalaisella alueella
the development of european study courses at universitylevel on science,technology and their historical,culturaland economic environments will be promoted through thecreation of collaboration networks.

tieteen ja yhteiskunnan tematiikka korkea-asteen opetuksen eurooppalaisella alueella
science and society in the european higher education area

eu: n virallisesti yhä edelleen puolueettomille maille tämä tematiikka on luonnollisesti erityinen vaatimus.
naturally, this issue poses a particular challenge to those member states which are still officially neutral.

6.5 alueiden komitea kehottaa komissiota laatimaan yksityiskohtaisia ja tieteellisesti perusteltuja tutkimuksia tai, jos tällaisia tutkimuksia on jo olemassa, kokoamaan ne yhteen ottaen huomioon tämän lausunnon tematiikka.
6.5 the cor would ask the commission to draw up detailed, scientifically based studies or, where these already exist, to consolidate them, taking into account the issues discussed in this opinion.

lopuksi osoitamme vielä halveksuvamme meille kaikille tuttua todellisuuttamme ja esiinnymme naurettavassa valossa annettuamme periksi vasemmistovetoiselle ja nurkkakuntaiselle poliittiselle tematiikalle.
lastly, we have heaped scorn on the reality of a situation with which we are all familiar and we have ended up looking ridiculous, for having given in to a left-wing and sectarian political agenda.