Je was op zoek naar: testataan tämän ohjelman toiminnallisuutta (Fins - Engels)

testataan tämän ohjelman toiminnallisuutta
testing the functionality of this program

tämän ohjelman on
this programme shall:

tämän ohjelman täytäntöönpanosta.
on the implementation of this programme.

tämän ohjelman erityistavoitteina on
this programme has the following specific objectives:

tämän ohjelman tuensaajat ovat:
the beneficiaries under the programme shall be the following:

näyttää tämän ohjelman versionumeron.
displays the version number for this application.

tämän ohjelman soveltamisalalla tarkoitetaan:
without prejudice to the powers of the member states to define cultural heritage, for the purposes of the scope of the programme:

tämän ohjelman on kuitenkin jatkuttava.
but this programme must go on.

tämän ohjelman erityistoimia ovat seuraavat:
specific actions in this programme consist of :

pelkään tämän ohjelman tehokkuuden puolesta.
i fear for the effectiveness of this programme.

siirrymme pian tämän ohjelman toiseen vaiheeseen.
we are about to enter the second stage of this joint action.

tämän ohjelman erityiset tavoitteet ovat seuraavat:
the specific objectives of this programme are as follows:

molemmat osapuolet hyväksyivät tämän ohjelman yksimielisesti.
this was unanimously accepted by both sides.

"tämän ohjelman täytäntöönpanoa olisi arvioitava huolellisesti.
a careful assessment should be made of the way this programme is applied.

sinulta kysytään "haluatko suorittaa tämän ohjelman?"
you are asked for confirmation: "would you like to install this device software?"

lämmönkehitin testataan tämän liitteen 2 kohdassa määritellyissä olosuhteissa.
the heat generator shall be tested under the conditions set out in point 2 of this annex.

moottori testataan tämän säännön liitteen 1 mukaisilla laitteilla.
the engine shall be tested with the equipment prescribed in annex 1 to this regulation.

ajoneuvot testataan tämän säännön liitteessä 8 kuvatun menettelyn mukaisesti.
vehicles are tested according to the procedure described in annex 8 to this regulation.

teemme tämän ohjelmien kautta.
we shall do that through the programme.

ajoneuvo otetaan tuotantolinjalta ja testataan tämän liitteen 2.2.1.1 kohdassa kuvatulla tavalla.
a vehicle is taken from the production line and subjected to the test described in 2.2.1.1.