Je was op zoek naar: tietoliikennekaapelijärjestelmää (Fins - Engels)

islannin viranomaiset toteavat, että farice hf:n ei ollut 30 miljoonan islannin kruunun osakepääomallaan syyskuussa 2002 mahdollista ryhtyä rakennuttamaan merenalaista tietoliikennekaapelijärjestelmää eikä hoitamaan sen toimintaa.
the icelandic authorities state that farice hf., with the share capital of isk 30 million was not, in september 2002, in the position to take on the project of construction or operation of a submarine communication cable system.

islannin valtion osakepääoman korotuksesta islannin viranomaiset totesivat, että ”farice hf:n perustamisen alkuperäinen tarkoitus syyskuussa 2002 oli ainoastaan valmistella merenalaisen tietoliikennekaapelijärjestelmän rakentamista ja toimintaa.
as to the icelandic state’s share increase, the icelandic authorities argued that ‘the initial purpose for the establishment of farice hf. in september 2002 was solely the preparation for the construction and operation of the submarine communication cable system. at this point, the financial need of the whole project had not been finally decided nor had the final shareholding […]. no company would be in the position to undertake the actual construction and operation of the cable […].