Je was op zoek naar: todistajalausunnot (Fins - Engels)

kaikki merkit viittaavat siihen, että todistajalausunnot ovat poliisin kirjoittamia.
witness statements have all the signs of having been written by the police.

kansalaisten olisi joka tapauksessa tiedettävä, että oikeusasiamiehen tutkimuksia ei rajoiteta ja että hän voi tutustua kaikkiin tarvittaviin asiakirjoihin ja kuulla kaikki tarvittavat todistajalausunnot.
in every case, the citizens should know that the ombudsman's inquiries are not restricted, and that he can inspect all necessary files and take all need ed testimonies.

kaikki todistajalausunnot ja muut lausunnot, selvitykset ja muistiinpanot, joita turvallisuustutkintaviranomainen saa tai tekee turvallisuustutkinnan aikana, ellei todistaja anna lupaa lausuntojensa luovuttamiseen;
(y) all witness evidence and other statements, accounts and notes taken or received by the safety investigation authority in the course of the safety investigation, unless the witness agrees with his/her statements being released;

sopimus sisältää yhteistyön ja avunannon edellytykset, joita ovat muun muassa kokouksiin osallistuminen, tietojenvaihto, eu:n henkilöstön antamat todistajalausunnot sekä eu:n ja syyttäjän välinen yhteistyö.
the agreement covers the terms of cooperation and assistance concerning, among other things, the following areas: attendance at meetings, exchange of information, testimony of staff of the eu and cooperation between the eu and the prosecutor.

sallinette minun tänään esittää henkilökohtaisen todistajalausunnon.
please allow me to give a personal account today.