Je was op zoek naar: toimenpiteiden vaikuttavuuden arviointi (Fins - Engels)

koulutusavun vaikuttavuuden arviointi
evaluation of effectiveness of training assistance

asetuksen tehokkuuden ja vaikuttavuuden arviointi
measuring the effectiveness and efficiency of the regulation

tähän perustuisivat myöstoimenpiteidenjatoimienseurantajaarviointi jatäten myös vaikuttavuuden arviointi.
this would constitute a basisfor any subsequent monitoringand evaluation of measuresandactions and hencefor an appraisal oftheir effectiveness.

toimenpiteiden vaikuttavuus
effectiveness of the measures

toimenpiteiden vaikuttavuus ja tehokkuus;
effectiveness and efficiency of operations;

näille toimenpiteille ei ole asetettu tavoitteita, minkä vuoksi niiden vaikuttavuuden arviointi on vaikeaa.
these measures are not accompanied by targets making an assessment of their effectiveness difficult.

samalla olisi parannetta­va hankkeiden vaikuttavuuden arviointia.
mr titley's resolution which advo­cates setting up a western european armaments organisation to foster joint projects was approved by 265 votes to 124 with ten abstentions.

määritelmä käsittää nyt vertailukohdan (suhteellinen vertailu) sekä todellisen tehokkuuden todentamisen (vaikuttavuuden arviointi).
the definition now includes a reference point (relative comparison), and verification of actual performance (valorisation).

tässä tiedonannossa esitellään keinot asianmukaisten indikaattoreiden määrittämiseksi suunniteltujen toimien ja toimenpiteiden vaikuttavuuden ja täytäntöönpanon tehokkuuden seurantaa ja arviointia varten.
the present communication establishes how to identify appropriate indicators for monitoring and evaluating performance in the implementation of actions and measures envisaged and their effectiveness.

kyseisten jäsenvaltioiden on lisäksi osoitettava toimenpiteiden vaikuttavuus.”
they shall furthermore provide evidence of the effectiveness of these measures.’;

näin voitaisiin lisätä toimenpiteiden vaikuttavuutta ja tehostaa liikkuvuusongelmien ratkaisemista.
this could improve the effectiveness of measures and increase efficiency in resolving mobility problems.

työvoiman kysynnän romahtamisesta johtuen toimenpiteiden vaikuttavuus on kuitenkin heikentynyt.
however, the slump in demand for labour has made this action less effective.

jotta toimenpiteiden vaikuttavuus on paras mahdollinen, ne on kohdennettava tarkasti.
focus is necessary to ensure optimal impact.

on myös tarpeen säätää, että komissio voi pyytää jäsenvaltioita toimittamaan luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä noudattaen tietoja, joita käytetään hintasitoumusten valvontaan sekä voimassa olevien toimenpiteiden vaikuttavuuden todentamiseen.
it is also necessary to provide for the possibility for the commission to request member states to supply, subject to confidentiality rules, information to be used for monitoring price undertakings and verifying the level of effectiveness of the measures in force.

yrityksen olisi pidettävä selkeästi kirjaa kaikista sisäisissä tarkastuksissa ilmenevistä epäillyistä ehtojen ja kriteerien täyttymättä jäämisistä, kyseisten tapausten korjaamiseen suositelluista toimenpiteistä sekä kyseisten korjaavien toimenpiteiden vaikuttavuuden arvioinnista.
the undertaking should clearly record any suspected occurrence of non-compliance identified by the internal audit, the measures recommended to correct such an occurrence and an assessment of the effectiveness of those corrective measures on compliance.

myös seurannan järjestäminen on tähdellistä. siten varmistetaan rahoitettujen toimenpiteiden vaikuttavuus ja vältetään varojen väärinkäyttö.
it is also essential to conduct follow-ups in order to ensure the effectiveness of the measures which have been funded, and to avoid misuse of funds.

jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat hyväksytyt turvallisuustoimenpiteet, joiden tarkoituksena on suojata tietoja, jotka ne ovat tallentaneet ja toimittaneet sfc2014-järjestelmän kautta, ja varmistavat kyseisten toimenpiteiden vaikuttavuuden.
member states and the commission shall implement and ensure the effectiveness of the security measures adopted to protect the data they have stored and transmitted through sfc2014.

ehdotuksen tavoitteena on antaa jäsenvaltioille ohjeita romanien integraatiota edistävien toimenpiteiden vaikuttavuuden lisäämiseksi ja romanien tilanteen parantamiseen tähtäävien kansallisten strategioiden tai toimenpidekokonaisuuksien täytäntöönpanon tehostamiseksi sen mukaan, millaisia haasteita jäsenvaltioilla on niiden romaniväestön koko ja tilanne huomioon ottaen.
it aims to provide guidance to member states in enhancing the effectiveness of their measures to achieve roma integration and to strengthen the implementation of their national roma integration strategies or sets of policy measures to improve the situation of roma, in line with the challenges faced by member states according to the respective size and situation of their roma population.

toimenpiteiden paremman soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen säätää polkumyynnin perusasetuksen 14 artiklan uudessa kohdassa, että komissio voi pyytää jäsenvaltioita toimittamaan perusasetusten luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä noudattaen tietoja, joita käytetään hintasitoumusten valvontaan sekä voimassa olevien toimenpiteiden vaikuttavuuden todentamiseen.
in order to ensure a better enforcement of measures, it is necessary to provide, in a new paragraph of article 14 of the basic anti-dumping regulation, for the possibility for the commission to request member states to supply, subject to the respect of confidentiality rules contained in the basic regulations, information to be used for monitoring price undertakings and verifying the level of effectiveness of the measures in force.

kokouksessaan 19.–20. maaliskuuta 2009 eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa arvioimaan toteutettujen toimenpiteiden vaikuttavuutta.
at its meeting on 19 and 20 march, the european council called on the council to assess the effectiveness of measures taken.