Je was op zoek naar: toimintajärjestelmä (Fins - Engels)

toimintajärjestelmä päiväkodissa
operating system

yrityksellä on sertifioitu iso-9001:2000 -toimintajärjestelmä.
its management system is iso-9001:2000 certified.

"euroopan strategisessa suunnitelmassa" laaditaan parhaisiin käytäntöihin perustuva toimintajärjestelmä.
the european strategic approach is based on the most valuable experience to date and develops it into a functioning system.

parlamentti huomauttaa, että nykyinen toimintajärjestelmä on vaihtelevaisuutensa vuoksi johtanut oikeudelliseen epävarmuuteen eri jäsenvaltioissa.
parliament notes that due to the variations in its implementations, the current regime has led to legal uncertainty in different member states.

sen toimintajärjestelmä on määritelty euroopan yhteisön perustamis­sopimuksessa, muissa yhteisöjen perusso­pimuksissa ¡a pankin omassa perus­säännössä.
the eib serves european com­munity objectives by directing longterm finance, raised on the world's capital markets to investment projects within the european union and, since the begin­ning of the sixties, in third countries help­ing implement the community's co-oper­ation and development aid policy.

eu:n toimintajärjestelmä on nyt perustavaa laatua olevan uudistamisen tarpeessa, jotta se voisi ottaa vastaan jopa 12 uutta jäsenvaltiota ja toimia tehokkaasti.
discussion will focus in particular on issues such as the role of the 'militarily non-aligned' states (austria, finland, ireland and sweden);

schengen-yhteistyö on tasapainoinen toimintajärjestelmä, joka toisaalta takaa vapaan liikkuvuuden schengenin sopimuksen sopimusvaltioiden alueella ja joka toisaalta vähentää sisärajojen valvonnan poistamisesta aiheutuvia turvallisuusriskejä.
schengen cooperation consists of a balanced system of measures which guarantees freedom of movement in the schengen area and at the same time reduces the security risks inherent in ending controls at internal borders.

1.5 korostaa, että tässä yhteydessä tulee lisäksi tarkistaa unionin ja yhteisöjen välinen ero, jotta saataisiin aikaan toimintajärjestelmä, jossa olisi nykyistä paremmat mahdollisuudet käsitellä kansalaisia todella kiinnostavia kysymyksiä.
1.5 notes in this regard that the distinction between the union and the community ought to be looked at afresh, in order to secure working arrangements which facilitate effective action on matters of real importance to citizens,

toimintajärjestelmän ohjaus
executive system control