Je was op zoek naar: tulevaisuudentoivoa (Fins - Engels)

nämä ovat ihmisiä, jotka ovat jo lapsena joutuneet kokemaan elämän köyhyydessä ja vailla tulevaisuudentoivoa.
people whose experience is a life of poverty and lack of prospects from childhood onwards.

toivomme hartaasti, että pystytte antamaan tulevaisuudentoivoa kaikille maanne kansalaisille ja olemaan siten esikuvana koko afrikalle.
our hope and desire is that you can build a future of hope for all of the people of your country which will serve as a symbol for the whole of africa.

euroopan maanosan ytimessä tarvitaan uutta kasvua ja lisää kasvua, jos miljoonille työttömille halutaan antaa uutta tulevaisuudentoivoa.
what is needed at the heart of the continent of europe is new growth, and more of it, if the millions of unemployed are to have new hope for the future.

elämme sääntöjen maailmassa: laatikaamme säännöt myös internetiin ja antakaamme siten kansalaisille sääntöjä ja niiden myötä tulevaisuudentoivoa.
we live in a world of rules and regulations: let us regulate the internet too and give our fellow citizens rules and hope for the future.

korkean tason edustajat saattavat toimia osaltaan neuvoston äänitorvena, mutta kaikkien kolmen toimielimen välinen hyvä keskustelu ylläpitää suurinta tulevaisuudentoivoa.
the high representatives may be part of the mouthpiece of the council but it is good debate between all three institutions which holds out the best hope for the future.

näin ollen vaikka kunnioitamme suuresti tuon mahtavan maan perinteitä, meidän on vaadittava intian poliitikkoja, liikemiesluokkaa sekä intiassa toimivia yrityksiä omaksumaan hyvin vastuullinen asenne ja käyttämään kaikkia mahdollisia keinoja, jotta koulun sijaan työssä käyvien lasten ongelma saataisiin ratkaistua. lukutaidon lisääntymistä olisi edistettävä, sillä siinä piilee kansan todellinen tulevaisuudentoivo.
therefore, while we have the utmost respect for the traditions of this great country, we need to call on the indian political and economic classes and the companies that operate in india to adopt a highly responsible position and to use every means to fight the problem of children who work rather than study, promoting instead the expansion of literacy, which is the real hope for people in the future.