Je was op zoek naar: tulostili (Fins - Engels)

tulostili
revenue and expenditure account

konsolidoitu tulostili
consolidated revenue and expenditure account

alustava tulostili ja tase
trial balance

varainhoitovuoden 1997 konsolidoitu tulostili
consolidated revenue and expenditure account for 1997

– varainhoitoasetuksen vi osastossa tarkoitettu tulostili
—the consolidated revenue and expenditure account referred to in title vi of the financial regulation,

komission ja euratomin hankintakeskuksen tulostili ja tase
revenue and expenditure account and balance sheet ofthe commission and the euratom supply agency.

euroopan komissio: tulostili ja tase, vuosijulkaisu
european commission:revenue and expenditure account and balancesheet, annual.

euroopan yhteisöjen konsolidoitu tulostili ja tase sekäerittelyt
— volume ivconsolidated revenue and expenditure account andbalance sheet of the european communities, withexplanatory notes.

euroopan komissio: tulostili ja tase (vuosijulkaisu)
european commission. compte de gestion et bilan financier, annual (fr).

konsolidoitu tulostili ja tase on julkaistava virallisessa lehdessä.
the obligation to publish the consolidated revenue and expenditure account and balance sheet in the official journal;

rahaston tulostili ja tase liitetään yhteisöjen tulostiliin ja taseeseen.
the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the fund shall be attached to the communities’ revenue and expenditure account and balance sheet.

konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta
consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the european communities

tässä yhteydessä käytettävinä ovat myös edellisen vuoden tulostili ja tase.
an analysis of the previous year's financial management, and the balance sheet for the past year are also available at this time.

vuosittain 31 päivänä joulukuuta annetaan tase, johon liitetään tulostili.
a balance-sheet as at 31 december together with an annex containing a trading account shall be drawn up annually.

nide iv: tulostili ja konsolidoitu tase, johon liittyy moninaisia selittäviä huomautuksia.
volume iv: revenue and expenditure account and consolidated balance sheet accompanied by various explanatory notes.

näihin asiakirjoihin voivat kuulua erityisesti tulostili ja tase viimeksi päättyneeltä tilikaudelta.”
the supporting documents may consist in particular in the profit and loss account and the balance sheet for the last financial year for which the accounts were closed.”

nide iii: muiden toimielinten tulostili ja tase (pääluokka i, ii, iv ja v)
volume iii: revenue and expenditure account and balance sheet of the other financial institutions (sections i, ii, iv and v);

nide ii: tulostili ja tase (pääluokka iii — komissio ja euratom-toimisto)
volume ii: revenue and expenditure account and balance sheet (section iii — commission and euratom supply agency);

tulostileistä:
for the revenue and expenditure accounts: