Je was op zoek naar: tuotantomahdollisuudet (Fins - Engels)

analyysin mukaan eu:n tuotantomahdollisuudet eivät olennaisesti heikkene lähitulevaisuudessa.
analysis suggest that no serious deterioration of the eu's production potential will occur in the foreseeable future.

etsk arvelee, että toimijan luonnehdinta on yleisluonteinen, koska tuotantomahdollisuudet halutaan pitää mahdollisimman laajoina.
the eesc believes that the blanket term “person” used to describe the applicant stems from the desire to offer the greatest possible number of production opportunities.

myös tämä vaatii eu:lta valppautta wto-neuvotteluissa, jotta ehdokasvaltiolle varataan merkittävät tuotantomahdollisuudet.
here too, the european union should be careful at the next wto negotiations to ensure that the eu applicant countries benefit from extensive production potential.

tämä kysymys on ratkaiseva, sillä se koskee tuhansien hehtaareiden laajuista euroopan aluetta, jonka tuotantomahdollisuudet ovat vähäiset.
this is a crucial matter as it affects thousands of hectares of european land with low productive possibilities.

hyvin heikot tuotantomahdollisuudet joillakin aloilla tarkoittavat, että erittäin monia vuokratiloja uhkaa vararikko ja että työttömyys ja viljelemättömän maan osuus kasvavat.
the lack of viability in some production sectors means that large numbers of holdings are facing liquidation and that there is an increase in unemployment and unused land.

komissiosta on kuitenkin tärkeää lähettää selkeä viesti siitä, että pidämme tärkeänä taata sokeria tuottavien akt-valtioiden tuotantomahdollisuudet.
afterwards, mr michel, who is responsible for the development money, took part in a press conference with me on this because bioethanol might be an alternative for those countries that want to stop producing sugar.

väitettiin, että tuotantokapasiteetissa olisi otettava huomioon yhteisön tuotannonalaan sisältyvän kunkin tuottajan todellinen markkina-asema ja sen todelliset tuotantomahdollisuudet.
it was stated that the production capacity should take the factual market position of each producer included in the community industry and its real production possibility into account.

• audiovlsuaallalan kehittäminen niissä maissa, joissa on vähäiset tuotantomahdollisuudet audiovisuaalialalla ja/tai joiden kielialue tai pinta-ala on pieni
• to develop the audiovisual sector in those countries or regions which have low audiovisual production capacity and/or a limited geographical or linguistic area;

rypsiöljyn tuotantomahdollisuudet ovat hyvät, ja se voi toimia vaihtoehtona viljantuotannolle, jonka osalta esiintyy rakenteellista liikatuotantoa. rypsiöljyn menekinedistämisellä tasapainotetaan peltokasvimarkkinoita ja eri kasviöljyjen kulutusta yhteisössä.
with increased possibilities for production and as an alternative for cereal production, which is characterised by a structural overproduction, promotion of rapeseed oil will contribute to the balance in the arable corps market and the consumption of different vegetable oils in the community.

meidän on harjoitettava politiikkaa, jolla taataan maanviljelijöille kohtuullinen tulotaso, jotta he voivat hallita omaa viljelysmaatansa, jotta heillä on töitä ja tulevaisuus ja jotta he voivat tarjota lapsilleen hyvät tuotantomahdollisuudet.
we must apply a policy which secures farmers a decent income so that they can be master of their own land; so that they have employment, prospects, a future, a productive horizon for their children.

muistutan, että 31 artiklaan liittyvissä tapauksissa valtion, joka haluaa tuoda lääkkeitä, on käännyttävä joko sellaisen teollisuusmaan puoleen, jolla on tuotantomahdollisuudet ja pakkolupa, tai toisen kehitysmaan puoleen.
i would remind the house that, in the cases to which article 31 applies, the country which wants to import medicines will have to ask either a developed country that has the production capability and which holds a compulsory licence, or another developing country.

jos vahvistatte muiden tuottajien kiintiöiden myynnin, on selvää, että ne, jotka saavat nämä tuotantomahdollisuudet, tarvitsevat joitakin vuosia sijoituksen kuolettamiseen, noin 7-8 vuotta.
if you subsidise the takeover of quotas by other producers, obviously the producers who take over this production potential need some time to amortise their investment, about 7 or 8 years.

audiovisuaalialan kehittäminen sellaisissa maissa tai sellaisilla alueilla, joiden audiovisuaalialan tuotantomahdollisuudet ovat vähäiset ja/tai jotka ovat kielialueeltaan tai pinta-alaltaan pieniä, sekä pienten ja keskisuurten yritysten verkottumisen ja rajat ylittävän yhteistyön vahvistaminen
development of the audiovisual sector in countries or regions with a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area and strengthening networking and transnational co-operation between small and medium-sized enterprises;

(36) d) euroopan audiovisuaalisen kulttuuriperinnön esille tuonti erityisesti digitalisoinnin ja verkottamisen avulla; e) audiovisuaalialan kehittäminen sellaisissa maissa tai sellaisilla alueilla, joiden audiovisuaalialan tuotantomahdollisuudet ovat vähäiset ja/tai jotka ovat kielialueeltaan tai pintaalaltaan pieniä, sekä pienten ja keskisuurten yritysten verkottumisen ja rajat ylittävän yhteistyön vahvistaminen;
(e) development of the audiovisual sector in countries or regions with a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area and strengthening networking and transnational cooperation between small and medium-sized enterprises: