Je was op zoek naar: työllisyyssuuntaviivojen (Fins - Engels)

työllistämistukijärjestelmä (yhteisön työllisyyssuuntaviivojen täytäntöönpano)
employment aid scheme (implementation of community employment aid guidelines)

tilanne vaatii tehokkaita toimia työllisyyssuuntaviivojen puitteissa.
the situation calls for powerful initiatives within the framework of the employment guidelines.

ak katsoo, että työllisyyssuuntaviivojen voimassaoloaikaa tulee pidentää.
the cor would advocate a longer timespan for the employment guidelines.

siinä käsitellään talouspolitiikan suuntaviivojen ja työllisyyssuuntaviivojen koordinointia.
what is being discussed is coordination of the economic guidelines and employment guidelines.

etsk esittää seuraavat poliittiset suositukset työllisyyssuuntaviivojen toteuttamiseksi:
the eesc proposes the following policy recommendations in order to implement the employment guidelines:

työllisyyssuuntaviivojen täytäntöönpanon monenvälinen seuraaminen on luxemburgin prosessin olennainen tekijä.
the multilateral surveillance of the implementation of the employment guidelines is an essential element of the luxembourg process.

ensinnäkin välttämättömyyden kytkeä sosiaalirahaston toiminta osaksi yhteisten työllisyyssuuntaviivojen toteuttamista.
firstly, it is inevitable that the social funds should form part of the process of implementing common guidelines for employment.

1.3.3 ak katsoo, että työllisyyssuuntaviivojen järkeistäminen on ollut hyödyllistä.
1.3.4 the committee welcomes developments to benchmark the development of the ees and to draw attention to best practice in each dimension of the strategy.

1.3 alueiden komitea on tyytyväinen siihen, että työllisyyssuuntaviivojen vakautta vahvistetaan.
1.3 the committee of the regions welcomes the fact that the stability of the employment guidelines is to be reinforced.

jäsenvaltioita kannustetaankin edistämään tasa-arvopolitiikkaa etenkin eu:n työllisyyssuuntaviivojen toteuttamisessa.
the member states are therefore encouraged to promote gender equality policies, especially as regards the eu's employment guidelines.

ak katsoo, että työllisyyssuuntaviivojen täytäntöönpano edellyttää paikallis- ja alueyhteisöjen aktiivista panosta.
the cor believes, that the implementation of the employment guidelines requires an active role by local and regional authorities.

etsk kannattaa ehdotusta, jonka mukaan vahvistetaan vuosien 2008–2010 työllisyyssuuntaviivojen voimassaolo vuoden 2009 osalta.
the eesc endorses the proposal that the validity of the employment guidelines for 2008-2010 be confirmed for 2009.

viittaan vaikkapa työllisyyssuuntaviivoihin.
take the guidelines on employment, for example.