Je was op zoek naar: tyylillisiä kömmähdyksiä (Fins - Engels)

minusta siinä tapahtuu joskus tosi pahoja kömmähdyksiä.
this is often a disgrace in my view.

byrne sanoi, että whiteheadin mietinnön tarkistukset ovatkin useasti tyylillisiä ja
next time, he concluded, there would be a different result. this led christopher heaton-harris

syyttely on yksi perustavanlaatuinen kömmähdyksiä tehneet ihmiset, jotka ovat löytämässä peli.
the blame game is among the fundamental blunders made by people who are discovering the game.

lisäksi saatiin valmiiksi useita viiteasiakirjoja, joissa on terminologisia ja tyylillisiä lisäohjeita.
the product information templates for human and veterinary products were updated, and a number of reference documents providing detailed guidance on terminology and style finalised.

kolmas asia, arvoisa puhemies, on se, että on vältettävä harha-askeleita ja kömmähdyksiä.
the third condition, mr president, is that faux pas or blunders must be avoided.

laajentuminen on nyt toteutunut ja cox sanoi olevansa ylpeä siitä, miten ensimmäinen laajentumisen jälkeinen täysistunto on toiminut ilman kömmähdyksiä.
his group's meetings with people and organisations from the new member states during the enlargement process meant he was alive to their hopes and expectations. to succeed, he said, we must be bold.

ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja eläinlääkevalmisteiden tuotetietomallit päivitettiin.lisäksi saatiin valmiiksi useita viiteasiakirjoja, joissa on terminologisia ja tyylillisiä lisäohjeita.
the product information templates for human and veterinary products were updated, and a number of reference documents providing detailed guidance on terminology and style finalised.

mikään rooman provinsseista ei ollut yhtä vaikea hallittavaksi kuin juudea. pilatus ei koskaan todella ymmärtänyt ongelmia, joita juutalaisten hallitseminen toi mukanaan, ja siksi hän teki jo maaherrakokemuksensa alkuvaiheessa koko joukon miltei kohtalokkaita ja lähes itsetuhoisia kömmähdyksiä.
of all the roman provinces, none was more difficult to govern than judea. pilate never really understood the problems involved in the management of the jews and, therefore, very early in his experience as governor, made a series of almost fatal and well-nigh suicidal blunders.

tälle saattaa olla yksinkertainen selitys: se saattaa johtua pienestä kömmähdyksestä tai hallinnollisesta erehdyksestä.
there may be a simple explanation, and this may be due to a little slip-up or mistake in the administration.