Je was op zoek naar: tyytymättömyys (Fins - Engels)

tyytymättömyys instituutioihin
discontent with institutions

tyytymättömyys oli suuri.
the big city was suffering from hunger.

- tyytymättömyys sisäisessä maailmassamme.
- discontent in our internal world.

myös tyytymättömyys uhkaa vaaliprosessia.
dissatisfaction also threatens the election process.

tyytymättömyys ilmenee myös tuoreesta laajasta tutkimuksesta.
signs of discontent are also a feature of a recent, comprehensive, investigation of finnish citizens.

tyytymättömyys euroopan unionin maatalouspolitiikkaan lisääntyy puolassa.
in poland there is growing dissatisfaction with the european union ’ s agricultural policy.

monissa eu:n jäsenvaltioissa yliopistoväen tyytymättömyys on lisääntymässä.
in many eu countries, there is a growing lack of understanding among those in the university world.

valitettavasti samalla kasvaa myös matkustajien tyytymättömyys lentoliikennepalvelujen laatuun.
unfortunately, dissatisfaction with service quality is growing amongst users.

sitä vaikeuttaa perusteellinen tyytymättömyys, joka ilmenee käytännössä reaalituotannon maailmassa.
it is made difficult by the serious discontentment felt in the world of real production.

tunne ulkopuolelle jättämisestä aiheuttaa tyytymättömyyttä, ja tyytymättömyys aiheuttaa epävakautta.
the sense of being excluded gives rise to dissatisfaction, and dissatisfaction gives rise to instability.

kaavio 3: yleinen tyytyväisyys/tyytymättömyys; 19 palvelun/tavaran markkinat
figure 3: overall satisfaction/dissatisfaction with 19 services and goods markets

monissa jäsenvaltioissa vastaava tyytymättömyys poliittiseen prosessiin – "politiikkaan" – kasvaa.
in many member states similar dissatisfaction is growing about the political process – the "politics".

aiheuttavatko hallituksen pyrkimysten taustalla olevat rakenteelliset ongelmat tyytymättömyyttä?
would it be problems with the structures behind the government's efforts which are not satisfactory to you?