Je was op zoek naar: useinkaan (Fins - Engels)

näin ei ole useinkaan tapahtunut.
in the past that was not often the case.

euroopan ääni ei useinkaan kuulu.
europe 's voice often cannot be heard.

tiedätte, että en useinkaan tee näin.
that just shows how much all of this is improvised.

työntekoa ei useinkaan pidetä oppimisena.
people seldom see working as a learning activity.

lisäksi niitä ei näy useinkaan noudatettavan.
moreover, it appears that they are often not respected.

he eivät useinkaan kuulu minkäänlaiseen sosiaaliturvajärjestelmään.
women have swelled the ranks of the weakest category of workers, those in precarious employment, who often have no system of social protection.

sanat eivät useinkaan riitä tällaisissa tilanteissa.
language often fails us on these occasions.

ongelmana on, ettei sitä useinkaan noudateta tosielämässä.
the problem is that in real life it is often not observed.

konkreettista poliittista vuoropuhelua ei useinkaan käydä riittävästi.
there is sometimes a lack of concrete political dialogue.

sähköisten turvakomponenttien testaustiedot eivät useinkaan ole saatavilla;
data for testing electronic safety components is often not available;

mutta nämä poliittiset prioriteetit eivät useinkaan näy päivänpolitiikassa.
yet, all too often these political priorities are invisible in everyday policies.

haluan sanoa, että emme useinkaan tee yhteistyötä näin kollegiaalisesti.
let me say this: it is not often that we work together in such a collegial fashion!

• yritykset eivät useinkaan tiedä saatavilla olevasta avusta.
• businesses are often unaware of the assistance that is available.

edunsaajat eivät useinkaan kykene perustelemaan menoilmoituksissa esittämiään henkilöstökuluja.
beneficiaries are also often unable to substantiate personnel costs claimed.

uhrit eivät pysty useinkaan puhumaan puolestaan laittoman asemansa vuoksi.
victims are often unable to speak out on account of the illegal situation they are in.

pk-yritykset eivät kuitenkaan useinkaan käytä teollisoikeuksien hyödyntämismahdollisuuksia täysimääräisesti34.
however, smes often do not take full advantage of opportunities to exploit industrial property rights34.

monenmoiset seurantaelimet eivät useinkaan tarjoa tehokkaita analyysi- eivätkä seurantarakenteita.
the proliferation of observatories often fails to result in effective bodies for analysis and monitoring.

emme tee sitä useinkin pahantahtoisten tiedotusvälineiden hyökkäysten painostamana.
but it is good that it should not continue for longer than it needs to.