Je was op zoek naar: uudelleenmuotoilu (Fins - Engels)

uudelleenmuotoilu
reformatting

interaktiivinen uudelleenmuotoilu
interactive reformatting

21 artiklan uudelleenmuotoilu
revision of article 21

tehtävä 4 euroopan uudelleenmuotoilu
activity 4 're-shaping europe'

salassapitovelvollisuuden alaisten tietojen uudelleenmuotoilu.
paraphrase of information covered by professional secrecy.

eurooppalaisen sosiaalimallin kehittäminen ja uudelleenmuotoilu
the further development and reshaping of the european social model;

5.4 vaihtoehto c: osittainen uudelleenmuotoilu
5.4 option c: partial redesign

uudelleenmuotoilu koskee hakijamaihin liittyvää terminologiaa.
the rewording concerns the terminology used for the candidate countries.

uudelleenmuotoilu noudattelee parlamentin tarkistuksen 33 sisältöä.
it has been reworded to reflect the spirit of parliament's amendment 33.

"...vain täydellinen politiikan uudelleenmuotoilu tuli kysymykseen.
"…nothing less than a complete overhaul of their policy was in order.

uudelleenmuotoilu on kuitenkin tarpeen säännöksen sanamuodon täsmentämiseksi.
however, a rewording is necessary to clarify the wording of the provision.

lisäksi voidaan hyväksyä 2, 3 ja 4 kohdan uudelleenmuotoilu.
furthermore, the rewording of paragraphs 2, 3 and 4 can be accepted.

täydentävänä toimenpiteenä olisi toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen uudelleenmuotoilu.
a complementary approach would be to redesign the open ended contract.

tarkistus 4: sukupuolista häirintää koskevan euroopan parlamentin määritelmän uudelleenmuotoilu
amendment 4 on the re-wording of the definition of the european parliament for sexual harassment

tarkistus 7: äitiys- ja isyyslomaa koskevan yhteisen kannan uudelleenmuotoilu
amendment 7 on reformulating the text of the common position on maternity and paternity leave

uudelleenmuotoilu on tarpeen, jotta täsmennetään vastuun käsitteen kuuluvan yksinomaan luvanhaltijalle.
a rewording is necessary to clarify that the notion of responsibility lies only with the holder of the authorisation.

niihin sisältyy myös komission paikan päällä suorittamia tarkastuksia koskevien säännösten uudelleenmuotoilu.
they include also the re-wording of the provisions for on-the-spot checks by the commission.

etsk katsoo, että ekp:n tavoitteen uudelleenmuotoilu symmetriseksi on kaikin tavoin perusteltua.
the eesc believes there is every reason to change the european central bank's objective to a symmetrical objective.

oikeudellisesta näkökulmasta direktiivin 90/313/ety uudelleenmuotoilu olisi tehtävä uuden direktiivin avulla.
from a legal point of view, the recasting of directive 90/313/eec should be done by means of another directive.

uudelleenmuotoile lähde
reformat source