Je was op zoek naar: uudelleenryhmittelyä (Fins - Engels)

syy, jonka vuoksi uudelleenryhmittelyä ei ole tehty, ja
the reason for not reclassifying the amounts, and

olemme tänä aamuna kuulleet komission puheenjohtajaksi nimetyn prodin puhuvan komission uudelleenjärjestelystä ja esittävän varapuheenjohtajia ja uudelleenryhmittelyä osastoittain.
only this morning we heard mr prodi, the president-designate of the commission, talk about reorganising the commission and suggest that it would be useful to appoint vice-presidents and restructure departments.in my view, we need to do more than simply appoint a high representative for the cfsp.

jos vertailulukuja ei ole käytännössä mahdollista ryhmitellä uudelleen, yrityksen tulee ilmoittaa syy, jonka vuoksi uudelleenryhmittelyä ei ole tehty, sekä sen toteuttamiseksi vaadittavien muutosten luonne.
when it is impracticable to reclassify comparative amounts, an enterprise should disclose the reason for not reclassifying and the nature of the changes that would have been made if amounts were reclassified.

jatkoksi sille, mitä yhtenäismarkkinoita ja maataloutta koskevan lainsäädännön osalta on jo tehty, tarvitaan nykyistensääntöjen kattavaa yksinkertaistamisohjelmaa, toisin sanoenlakitekstien uudelleenryhmittelyä, kumoutuneiden ja vanhentuneiden säännösten poistamista ja vähemmän keskeistenvelvollisuuksien siirtämistä osaksi täytäntöönpanotoimia.
at eu level, 12 independent agencies have been created.the majority of these bodies have either an informationgathering task, such as the european environment agency in copenhagen or they assist the commission by implementingparticular eu programmes and policies, such as the european training foundation in turin. in three cases euagencies have a regulatory role(18).

siirtokuntien uudelleenryhmittely kolmeksi suureksi, helpommin puolustettavissa olevaksi ryhmittymäksi, palestiinalaisalueiden jakaminen, liittämistoimet, jotka kohdistuvat lähes puoleen länsirannasta, jordanin laaksoon ja itä-jerusalemiin sekä muurin rakentamisen jatkaminen tappaisivat tosiasiassa kaiken toivon siitä, että palestiinasta tulisi todellinen valtio.
the regrouping of the settlements into three great blocs, which are easier to defend, the dividing up of the palestinian territories and the annexation of almost half of the west bank, of the jordan valley and of east jerusalem and the continued construction of the wall: in short, a destroying any hope of a palestinian state deserving of the term.