Je was op zoek naar: uudelleensijoittumiseen (Fins - Engels)

henkilöstön jäsenille jouduttiin maksamaan erilaisia uudelleensijoittumiseen ja ulkomailla asumiseen liittyviä eriä.
in particular, various relocation and foreign-residence allowances had to be paid to a number of staff members.

tällaiseen pioglitatsonihoidon aikana tapahtuvaan elimistön rasvan uudelleensijoittumiseen on liittynyt insuliiniherkkyyden paranemista.
similar changes in body fat distribution on pioglitazone have been accompanied by an improvement in insulin sensitivity.

3.1.3.4 kiinnitetään riittävästi huomiota väärinkäyttäjien sosiaaliseen ja ammatilliseen kuntoutukseen sekä uudelleensijoittumiseen
3.1.3.4 adequate attention to social and professional rehabilitation and reintegration of addicts

itse asiassa palkkakustannuksien vähentämiseksi myönnetty tuki voi yhteismarkkinoilla johtaa kilpailun vääristymiseen ja varojen myöntämisen sekä liikkuvien investointien häiriöihin, työttömyyden leviämiseen maasta toiseen ja uudelleensijoittumiseen.
within the single market, aid granted to reduce labour costs can lead to distortions of intracommunity competition and deflections in the allocation of resources and mobile investment, to the shifting of unemployment from one country to another, and to relocation.

eurooppaan vaikuttavat muilla mantereilla tapahtuvat muutokset, liittyivätpä ne islamilaisen maailman kanssa ylläpidettäviin suhteisiin, afrikan nälänhätään ja tautiepidemioihin, yhdysvaltojen yksipuolisiin pyrkimyksiin, aasian voimakkaaseen talouskasvuun tai teollisuustuotannon ja työpaikkojen maailmanlaajuiseen uudelleensijoittumiseen.
europe is affected by events on other continents, whether it be relations with the islamic world, disease and famine in africa, unilateralist tendencies in the united states, the dynamic economic growth in asia or the global relocation of industries and jobs.

arvoisa komission jäsen, ensi torstaina keskustelemme täällä parlamentissa uudelleensijoittumisen aiheuttamista suuryritysten sulkemisista ja niistä johtuvista inhimillisistä murheista.
commissioner, on thursday, in this hemicycle, we are going to debate the closure of major firms due to relocation and the resulting human tragedies.