Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
incorrect username or password
Laatste Update: 2014-06-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
incorrect email or password.
Laatste Update: 2010-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meillä on oikeus poistaa käytöstä mikä tahansa käyttäjän tunnistamiseen käytetty koodi tai salasana, joko itse valitsemasi tai meidän myöntämämme, mikäli olet mielestämme kohtuullisesti katsoen epäonnistunut minkä tahansa käyttöehtojen kohdan noudattamisessa.
we have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of the terms of use.
apop - kirjautuminen epäonnistui. palvelin% 1 ei ehkä tue apop - tunnistusta, vaikka palvelin väittää tukevansa sitä, tai salasana on virheellinen.% 2
login via apop failed. the server %1 may not support apop, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
syötä käyttäjätunnus ja salasana joita käytetään tämän pankin online- toimintoihin kirjautumiseen. huom. monet pankit käyttävät erillistä tunnistetta tai salasanaa online- pankkitoiminnoille.
please enter the username and password you use to log into this bank for online banking. please note that many banks require a separate signup, and assign a separate pin or password just for online banking from home.